title, he had not yet begun the Small Catechism nor planned it
definitely; but not, that Luther completed the Large Catechism first. On
the other hand, from the title "Small Catechism" one can only infer that
Luther, when he wrote thus, had already begun to write, and was working
on, the Large Catechism, but not, that the Small Catechism appeared
later than the large. Albrecht: "One may certainly speak of a small book
before the appearance of a large book of similar kind, if the latter has
been definitely planned, worked out at the same time, and is almost
completed." (W. 30, 1, 569.)
100. Tables Published First.
January 15, 1529, Luther wrote to Martin Goerlitz: "_Modo in parando
catechismo pro rudibus paganis versor._ I am now busy preparing the
Catechism for the ignorant heathen" (not "peasants," for in his _German
Order of Worship,_ Luther says: "Catechism is an instruction by means of
which heathen who desire to become Christians are taught"). It was
formerly asserted that the expression "_pro rudibus paganis_" showed
that Luther here meant the Small Catechism. Appealing to the statement
in the Preface to the Large Catechism: "This sermon is designed and
undertaken that it might be an instruction for children and the
simple-minded," Koellner was the first one to assert that Luther's
phrase of January 15 referred to the Large Catechism. In this he was
followed by Cohrs, Enders, and others. (Enders, 7, 44.) However,
according to the usage of the word catechism described above, the
statement quoted does not preclude that Luther, when writing thus, was
engaged on both Catechisms. And such indeed was the case. For on January
20, 1529, Roerer, the Wittenberg proofreader, wrote to Roth: "Nothing
new has appeared. I believe that the Catechism as preached by D. M. for
the unlettered and simple will be published for the coming Frankfurt
mass. Yet, while writing this, I glance at the wall of my dwelling, and
fixed to the wall I behold tables embracing in shortest and simplest
form Luther's Catechism for children and the household, and forthwith I
send them to you as a sample, so that by the same messenger they may be
brought to you immediately. _Iam novi nihil in lucem prodiit; ad
nundinas credo Francofurdenses futuras Catechismus per D. M. praedicatus
pro rudibus et simplicibus edetur. Hoc vero scribens inspicio parietem
aestuarioli mei, affixas parieti video tabulas complecententes
brevissime simul et crasse catechismu
|