ieren wohl ganz
nutzlos gewesen, aber "_na pravo_", rechts, oder "_na levo_", links,
diese, von einer rauhen Kehlstimme gesprochenen Worte thaten hier mehr
Wirkung, als Zuegel und Zaum.

Und welche Liebesnamen gebrauchte gelegentlich der wuerdige Rosselenker!

"Vorwaerts, meine Tauben! rief der Jemschik, vorwaerts meine artigen
Schwalben! Fliegt zu, meine Turteltaeubchen! Immer dran, mein Vetter zur
Linken! Greif' aus, Vaeterchen zur Rechten!"

Wenn sie aber nachliessen im Laufe, traten an diese Stelle ebenso
vielseitige Verwuenschungen, deren Werth die Thiere recht wohl zu kennen
schienen.

"Lauf zu, Du Hoellenschnecke, Du! Weh Dir, Du Blindschleiche! ich erwuerge
Dich bei lebendigem Leibe, Du Schildkroete! Du sollst noch in jener Welt
verdammt sein!"

Was man aber auch denken moege ueber diese Art der Pferdefuehrung, welche
mehr die Soliditaet der Kehle als die Kraft der Arme des Kutschers in
Anspruch nahm, jedenfalls flog der Tarantass nur so dahin und bewaeltigte
zwoelf bis vierzehn Werst in der Stunde.

Michael Strogoff war ebenso an diese Art Wagen, wie an dessen Befoerderung
gewoehnt. Weder das Schuetteln noch das Huepfen des Gefaehrtes belaestigte ihn.
Er wusste, dass ein russisches Gespann weder Feldsteine, noch Gleise oder
tiefe Loecher vermeidet, so wenig wie umgestuerzte Baumstaemme oder Graeben,
die den Weg sperren. Ihm war das nicht neu. Seine Gefaehrtin freilich lief
Gefahr, durch dieses Stossen des Tarantass verletzt zu werden, doch sie
beklagte sich nicht.

Die erste Zeit der Fahrt verhielt sich Nadia, als sie so schnell dahin
gerissen wurde, ganz stumm. Endlich, immer von dem Gedanken: Ankommen, nur
ankommen! verfolgt, begann sie:

"Von Perm nach Jekaterinenburg rechnete ich 300 Werst, Bruder. Habe ich
mich geirrt?

-- Gewiss nicht, Nadia, erwiderte Michael Strogoff, und in Jekaterinenburg
werden wir den Fuss des jenseitigen Uralabhanges erreicht haben.

-- Wie lange wird die Fahrt durch die Berge dauern?

-- Achtundvierzig Stunden, da wir Tag und Nacht reisen, - ich sage Tag und
Nacht, denn ich darf keinen Augenblick verlieren und muss ohne Saeumen nach
Irkutsk eilen.

-- Ich werde Dich nicht aufhalten, Bruder, nicht eine Stunde; wir wollen
Tag und Nacht fahren.

-- Nun, Nadia, wenn uns der Einfall der Tartaren nicht die Wege verlegt, so
koennen wir vor Verlauf einer Woche angekommen sein.

-- Du hast diese Reise schon einmal gemacht?

-- Schon mehrere Male.

-- Im Winter wuerden