ly
understood.]
So again, in the cry of the demoniacs, [Greek: ti hemin kai soi, Iesou,
huie tou Theou]; (St. Matt. viii. 29) the name [Greek: Iesou] is omitted
by B[Symbol: Aleph].
The reason is plain the instant an ancient MS. is inspected:--[Greek:
KAISOI_IU_UIETOU_THU_]:--the recurrence of the same letters caused too
great a strain to scribes, and the omission of two of them was the
result of ordinary human infirmity.
Indeed, to this same source are to be attributed an extraordinary number
of so-called 'various readings'; but which in reality, as has already
been shewn, are nothing else but a collection of mistakes,--the
surviving tokens that anciently, as now, copying clerks left out words;
whether misled by the fatal proximity of a like ending, or by the speedy
recurrence of the like letters, or by some other phenomenon with which
most men's acquaintance with books have long since made them familiar.
FOOTNOTES:
[96] St. Mark xi. 4. See Revision Revised, pp. 57-58.
[97] St. Mark vii. 19, [Greek: katharizon] for [Greek: katharizon]. See
below, pp. 61-3.
[98] St. Luke ii. 14.
[99] St. Luke xxiii. 42.
[100] St. Matt. xx. 9. See also St. Mark xi. 9, 10.
[101] 'Quae quidem orationis prolixitas non conveniens esset si [Greek:
hote] legendum esset.'
[102] iv. 577: 'quando.'
[103] Dem. Ev. 310, 312, 454 _bis._
[104] i. 301.
[105] ii. 488, and _ap._ Gall. vi. 580.
[106] Trin. 59, 99, 242.
[107] viii. 406, 407. Also ps.-Chrysost. v. 613. Note, that
'Apolinarius' in Cramer's Cat. 332 is Chrys. viii. 407.
[108] _Ap._ Chrys. vi. 453.
[109] iv. 505, 709, and _ap_. Mai iii. 85.
[110] ii. 102: iv. 709, and _ap_. Mai iii. 118.
[111] v^{1}. 642.
[112] Unfortunately, though the Dean left several lists of instances of
Itacism, he worked out none, except the substitution of [Greek: hen] for
[Greek: en] in St. Mark iv. 8, which as it is not strictly on all fours
with the rest I have reserved till last. He mentioned all that I have
introduced (besides a few others), on detached papers, some of them more
than once, and [Greek: lousanti] and [Greek: katharizon] even more than
the others. In the brief discussion of each instance which I have
supplied, I have endeavoured whenever it was practicable to include any
slight expressions of the Dean's that I could find, and to develop all
surviving hints.
[113] [Greek: lousanti].
[114] [Greek: lusanti].
[115]
[Greek: houtos]. BCEFGHLM
|