n veston la sonoretantan posxhorlogxon por ke gxi,
per gxia sonorado, dolcxigu la ekkolerantan pastron.

"Sed mi multe miris kiam li nenion diris pri mia longa foresto, kaj
li pacience min auxskultadis. Subite la posxhorlogxo rompigis la
pregxejan silenton! 'Kio do estos?' demandis la konfesprenanto.
'Valso,' mi tuj respondis. 'Mi bone auxdas, ke gxi estas valso, sed
kiu estas tiu malpiulo, ludi muzikon dum la konfeso?' ektondris la
pastro.

"'Pardonu, pastro, tiu malpiulo estas mia posxhorlogxo. Jen gxi
estas,' kaj mi eltiris la malfelicxan valoragxon, kies sonorado jam
cxesis. Sed, pro mia rapideco, mi tusxis la muzikan risorton kaj
denove gxi sonadis, sed tiun cxi fojon mazurkon!

"Mi paligxis, sed la pastro rugxigxis pro kolero, kaj tuj eliris el
la konfesejo. Pro tio, mi igxis kiel sxtona statuo, kun la
posxhorlogxo cxiam sonanta la mazurkon al la cxeestantaj pregxantoj!"

PRI SCIENCAJ AFEROJ.

Pri la periskopo, la okulo de la moderna submara boato, kaj unu el la
plej gravaj kunhelpantoj rilate al gxi, la _Globe_ de Aprilo 15,
1904, en gxia kolono _Sciencaj Ehxoj_, donas la sekvantan sciigon,
kiu posedas specialan intereson, dank' al la preskauxa perdo de la
Brita submara boato "A1."

La _Scienca Ameriko_ traktas pri tiu cxi okazintajxo apud la Nab, kaj
rimarkas pri la limigata vido de tiu periskopo, kiu, direktite al
la proksimigxanta sxipo, mankis montri la fatalan vaporsxipon.
Plibonigita periskopo antaux ne longe priskribigxis en la Aldono al
la _Scienca Ameriko_. Gxi havas kvin apartajn vitrojn, kvar
rigardas je la kvar kvartoloj de la kompaso kaj ebligas la marveturanto
vidi la tutan horizonton. Kaj la kvina vitro antauxen rigardas,
kaj figuras gxuste la veran grandecon de la vidataj objektoj.

Tiu cxi nova periskopo suficxus dum klara kaj trankvila vetero, sed,
kiel rimarkas la jxurnalo, "la konfuzoj de blindeco" ekatingas cxiujn
Submarboatojn, kiam blovas la vento, kaj la maro levigxas. Tiam, pro
la subakvigxo de la boato, la periskopo luligas, kaj la marsxauxmo
kovras la vitron de la tubo.

Iu devas elpensi metodon por auxtomate teni la vidlinion de la
periskopo en situacio ebena.

T.P.L.

TERURIGA AVENTURO DE FERDINANDO, GRAFO FATHOM.

De Dro. Smollett, tradukita de D. H. Lambert, Espo. 9660.

Li foriris el la vilagxo post tagmezo, kondukite de sia gvidanto; jam
noktigxis, kiam li sin trovis meze de arbaro malproksime de homaj
logxejoj. La mallumo de la nokto, la silento