His countenance with heavy weight declined,
Him to behold the sullen earth constrains.
II.
"Sed medicinae," inquit, "tempus est quam querelae." Tum uero totis in me
intenta luminibus: "Tune ille es," ait, "qui nostro quondam lacte nutritus
nostris educatus alimentis in uirilis animi robur euaseras? Atqui talia
contuleramus arma quae nisi prior abiecisses, inuicta te firmitate
tuerentur. Agnoscisne me? Quid taces? Pudore an stupore siluisti? Mallem
pudore, sed te, ut uideo, stupor oppressit." Cumque me non modo tacitum sed
elinguem prorsus mutumque uidisset, admouit pectori meo leniter manum et:
"Nihil," inquit, "pericli est; lethargum patitur communem inlusarum mentium
morbum. Sui paulisper oblitus est; recordabitur facile, si quidem nos ante
cognouerit. Quod ut possit, paulisper lumina eius mortalium rerum nube
caligantia tergamus." Haec dixit oculosque meos fletibus undantes contracta
in rugam ueste siccauit.
II.
"But it is rather time," saith she, "to apply remedies, than to make
complaints." And then looking wistfully upon me: "Art thou he," saith
she, "which, being long since nursed with our milk, and brought up with
our nourishments, wert come to man's estate? But we had given thee such
weapons as, if thou hadst not cast them away, would have made thee
invincible. Dost thou not know me? Why dost thou not speak? Is it
shamefastness or insensibleness that makes thee silent? I had rather it
were shamefastness, but I perceive thou art become insensible." And
seeing me not only silent but altogether mute and dumb, fair and easily
she laid her hand upon my breast saying: "There is no danger; he is in a
lethargy, the common disease of deceived minds; he hath a little forgot
himself, but he will easily remember himself again, if he be brought to
know us first. To which end, let us a little wipe his eyes, dimmed with
the cloud of mortal things." And having thus said, with a corner of her
garment she dried my eyes which were wet with tears.
III.
Tunc me discussa liquerunt nocte tenebrae
Luminibusque prior rediit uigor,
Vt, cum praecipiti glomerantur sidera Coro
Nimbosisque polus stetit imbribus,
Sol latet ac nondum caelo uenientibus astris, 5
Desuper in terram nox funditur;
Hanc si Threicio Boreas emissus ab antro
Verberet et clausam reseret diem,
Emicat ac subito uibratus lumine Phoebus
Mirantes oculos radiis ferit.
|