uge nor will there be for you any room
for denial (of your sins)!

P: Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah
a Day which there is no averting. Ye have no refuge on that Day, nor
have ye any (power of) refusal.

S: Hearken to your Lord before there comes the day from Allah for which
there shall be no averting; you shall have no refuge on that day, nor
shall it be yours to make a denial.

042.048
Y: If then they run away, We have not sent thee as a guard over them.
Thy duty is but to convey (the Message). And truly, when We give man a
taste of a Mercy from Ourselves, he doth exult thereat, but when some
ill happens to him, on account of the deeds which his hands have sent
forth, truly then is man ungrateful!

P: But if they are averse, We have not sent thee as a warder over them.
Thine is only to convey (the message). And lo! when We cause man to
taste of mercy from Us he exulteth therefor. And if some evil striketh
them because of that which their own hands have sent before, then lo!
man is an ingrate.

S: But if they turn aside, We have not sent you as a watcher over them;
on you is only to deliver (the message); and surely when We make man
taste mercy from Us, he rejoices thereat; and if an evil afflicts them
on account of what their hands have already done, then-surely man is
ungrateful.

042.049
Y: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He
creates what He wills (and plans). He bestows (children) male or female
according to His Will (and Plan),

P: Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He
createth what He will. He bestoweth female (offspring) upon whom He
will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will;

S: Allah's is the kingdom of the heavens and the earth; He creates what
He pleases; He grants to whom He pleases daughters and grants to whom
He pleases sons.

042.050
Y: Or He bestows both males and females, and He leaves barren whom He
will: for He is full of Knowledge and Power.

P: Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He
will. Lo! He is Knower, Powerful.

S: Or He makes them of both sorts, male and female; and He makes whom He
pleases barren; surely He is the Knowing, the Powerful.

042.051
Y: It is not fitting for a man that Allah should speak to him except by
inspiration, or from behind a veil, or by the sending of a messenger to
reveal, with Allah's permission, what Allah wills: