FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192  
193   194   195   196   197   198   199   200   201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   >>   >|  
42 : Stream, bed of : kassa : artaba. 43 : Chain of ponds : upu (529) : -. 44 : Land : laga (370) : -. 45 : Sand, sandy beach : butu : aigi. 46 : Island : kowra (455) : unbonya. 47 : Reef : madji : -. 48 : Flat, plain : bowa : -. 49 : Hill, wooded : pada : pada. 50 : Hill, stony : baradi (56) : -. 51 : Ground, soil : apa : ampa. 52 : Mud : barrudder : -. 53 : Mangrove swamp : tugga : -. 54 : Stone, rock : kula, kola : olpa. 55 : Cave, hole in rock : sakai : -. 56 : Any remarkable rock : adi : -. 57 : Cliff : thi : -. 58 : Sandstone : iba-eba : -. 59 : Quartz : us : elpowa. 60 : Pumice : maat : meta. 61 : Ochre, red : parma : anto. 62 : Ochre, yellow : daoma : -. 63 : Fire, wood : mue : yoko. 64 : Flame : buyeli : -. 65 : Smoke : tuo : ekora, ekura. 66 : Ashes : kunur : buro-buro. 67 : Charcoal : burker : onta. 68 : Path : yabu : alka. 69 : Summer, dry season : aibow : -. 70 : Winter, rainy season : kuki* : adara. (*Footnote. Also applied to north-west wind then prevailing.) 71 : Spring and Autumn : malgui : -. 72 : Turtling season : sulangi : -. a. MAMMALIA. 73 : Tail of quadruped : koba : opo. 74 : Bat, large : sapur : -. 75 : Bat, young of : kugi : -. 76 : Bat, harpy : - : tumidumi. 77 : Bat, small : ararapa : mali. 78 : Native cat : - : kute. 79 : Dog : umai : ing-godinya. 80 : Bandicoot : - : walkundunya. 81 : Kangaroo : usur* : epama. (*Footnote. The sounds of s and z are wanting in Gudang, and when occurring in a foreign language are represented by ch or ty. Example: The Kowrarega words usur = kangaroo, makutz = mouse, surka = megapodius, susu = breasts, if pronounced by a Gudang black are rendered by uchur, makutcha, tyurka, tyu-tyu.) 82 : Opossum : barit : -. 83 : Mouse : makutz : makutcha. 84 : Whale : bidu : -. 85 : Dugong : dung-ula : wattei. 86 : Dugong, tail of : sun-na (149) : -. b. BIRDS. 87 : Bird, insect, shell, etc. : ure : wuroi. 88 : Wing : buta : ngaga. 89 : Tail : kupa-luba (478) : kopagoba. 90 : Quill : kai-kai : aikunya, eikunya. 91 : Down : palissa : -. 92 : Nest : padama : untinya (242). 93 : Egg (or of reptile) : kakuru (499) : achina (499). 94 : Eagle : agaleg : -. 95 : Eagle, quill of : baba* (418) : -. (*Footnote. Literally the father (of feathers); it is much prized as an ornament both for the persan and to deck graves with.) 96 : Hawk : - : kartam. 97 : Owl : - : tuitru. 98 : Goatsucker : biya : ngoko. 99 : Laughing jackass : kowru : unbu
PREV.   NEXT  
|<   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192  
193   194   195   196   197   198   199   200   201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   >>   >|  



Top keywords:

Footnote

 

season

 
Gudang
 

makutcha

 

Dugong

 
makutz
 

Native

 
Opossum
 
tyurka
 

rendered


pronounced
 

wattei

 

breasts

 

megapodius

 

Kangaroo

 

language

 

represented

 

walkundunya

 

foreign

 
wanting

sounds
 

occurring

 

Bandicoot

 
kangaroo
 
Example
 

Kowrarega

 

godinya

 
prized
 

ornament

 

feathers


agaleg
 

father

 

Literally

 
persan
 

Goatsucker

 

Laughing

 

jackass

 

tuitru

 

graves

 
kartam

achina

 
ararapa
 

insect

 
kopagoba
 
untinya
 

padama

 
kakuru
 

reptile

 

aikunya

 
eikunya