FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229  
230   231   232   233   234   235   236   237   238   239   240   241   >>  
adi : na-pakeni : na-poguena. Foot : no-gonagi : - : -. COLUMN 1: ENGLISH. COLUMN 2: MOXA (1).* COLUMN 3: MOXA (2). COLUMN 4: MOXA (3). (*Footnote. These are three different dialects.) Head : nu-ciuti : nu-chuti : nu-chiuti Eye : nu-chi : - : nu-ki Ear : nu-cioca : - : -. Nose : nu-siri : nu-siri : -. Tongue : nu-nene : nu-nene : nu-nene. Hand : nu-bore : nu-boupe : nu-bore. Foot : ni-bope : - : ni-bope. Now in these, and in numerous other American tongues, the prefix is the possessive pronoun; in other words, there is a great number of American languages where the capacity for abstracting the thing possessed from the possessor is so slight as to make it almost impossible to disconnect the noun from its pronoun. I believe, then, the affixes in question have a possessive power; and am not aware that possessive adjuncts thus incorporated have been recognised in any of the languages for these parts; indeed, they are generally considered as American characteristics. How far does their presence extend? In the New Caledonian vocabulary of La Billardiere we find it. The names of the parts of the body all take an affix, which no other class of words does. This is gha, guai, or ghai, or other similar combination of g with a vowel. In Van Diemen's Land, an important locality, we find the following series of words, which are submitted to the judgment of the reader. COLUMN 1: ENGLISH. COLUMN 2: WESTERN TASMANIAN. Foot : lula. Leg : peea = piya = posteriors, Brumer I. Thigh : tula = turi = knee, Brumer I. Belly : cawara-ny. Neck : denia. Ears : lewli-na. Nose : me-na. Eyes : pollatoola = matara-pulupulura = eyelashes, Brierly I. Hair : pareata. Hair : palani-na. Face : manrable. Mouth : ca-nia. Teeth : yannalople = yinge-da, Brierly I. Tongue : tulla-na. Arm : alree. Fist : reannema-na. Head : pulbea-ny. Here the termination na appears elsewhere, as in mema-na = fight, nabagee-na = sun; but by no means so frequently, nor yet with such an approach to regularity. COLUMN 1: ENGLISH. COLUMN 2: CIRCULAR HEAD. Hair : parba. Hand : rabal-ga. Foot : rabuc-ka. Head : ewuc-ka. Eyc : mameric-ca. Nose : rowari-ga. Tongue : mamana = mimena, Brumer I. Teeth : cawna. Ear : cowanrig-ga. Here, however, it must not be concealed that the termination ka, or ga, occurs in other words, such as tenal-ga = laugh, tar-ga = cry, teiri-ga = walk, lamuni-ka = see. These, however, are verbs; and it is possible (i
PREV.   NEXT  
|<   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229  
230   231   232   233   234   235   236   237   238   239   240   241   >>  



Top keywords:

COLUMN

 

Tongue

 

American

 

Brumer

 

ENGLISH

 

possessive

 
Brierly
 
languages
 

pronoun

 

termination


yannalople

 

manrable

 

palani

 

pareata

 

posteriors

 

cawara

 

pollatoola

 

matara

 

pulupulura

 
TASMANIAN

eyelashes

 

regularity

 

cowanrig

 

concealed

 

mimena

 

mameric

 

rowari

 

mamana

 
occurs
 

lamuni


nabagee

 

reannema

 

pulbea

 

appears

 

CIRCULAR

 
WESTERN
 

approach

 

frequently

 

possessor

 

slight


possessed

 
number
 

capacity

 

abstracting

 

impossible

 

disconnect

 
question
 

affixes

 

dialects

 
Footnote