n the next sentence 'senilis juvenis.']
'Had it not been for his help, overwhelmed by so great a multitude of
causes, I must either have been found unequal to the burden, or else
perchance have seemed arrogant [in my disregard of previously settled
decisions]. But, what was more important still, relieved by his
labours from this duty, I was able to give such attention to the
higher affairs of the State, that I could not fail to win approbation
even in those arduous duties.
'I have therefore subjoined two books, in which I myself speak in my
capacity as Praefect, to the ten in which I have spoken by the mouth
of the King; for it seemed absurd to me to be silent in my
newly-acquired dignity, who had so often spoken on behalf of others.
'Then, after these twelve books had been brought to their long-desired
end, my friends compelled me to discuss the substance and the powers
of the Soul, that I might say something _about_ that faculty
_through_ which I had already said so much[711].
[Footnote 711: 'De Animae substantia vel de virtutibus ejus amici me
disserere coegerunt: ut per quam multa diximus, de ipsa quoque dicere
videremur.']
'Now then, learned men! view these letters with indulgence. If there
be no eloquence in them, attribute it to my many occupations, which
have prevented my reading as much as I would gladly have done. Cicero,
that fountain of eloquence, when he was one day asked to speak,
excused himself on the ground that he had read nothing the day before.
The barn must be constantly refilled if it is not to become empty. All
that is good in our minds is the fruit of study, and soon withers if
it be separated from reading, which is the parent stem. Great
indulgence therefore should be shown to us if we have often had to
write when we were busy, to be read by others when we had no leisure
to read, ourselves. And now enough of excuses, lest too elaborate a
defence should rather injure our cause.'
BOOK XI.
CONTAINING THIRTY-NINE LETTERS WRITTEN BY CASSIODORUS IN HIS OWN NAME
AS PRAEFECTUS PRAETORIO, AND ONE ON BEHALF OF THE ROMAN SENATE.
1. SENATOR, PRAETORIAN PRAEFECT, TO THE SENATE OF THE CITY OF ROME
(A.D. 534)[712].
[Footnote 712: This letter, which was not composed immediately after
Cassiodorus' accession to office, most have been written after the
death of the Frankish King Theodoric, which occurred, according to
Clinton, early in 534, and before October 2 of the same year, the dat
|