the planking of a
bridge when one crosses it[860], and in short to accomplish one's
journey so that everything happens to one's liking!
[Footnote 859: 'Videre judicia diligentia.' I leave this clause
untranslated, as I cannot understand it.]
[Footnote 860: 'In pontibus contrabium non tremere.']
'This is the pleasure which you can now prepare for your Sovereign.
Therefore, as the Flaminian Way is furrowed by the action of torrents,
join the yawning chasms by the broadest of bridges; clear away the
rough woods which choke the sides of the highway; procure the
stipulated number of post-horses, and see that they have all the
points which are required in a good steed; collect the designated
quantities of provisions without plundering the peasants. A failure in
any one of these particulars will ruin your whole service.
[Sidenote: Supply of delicacies for the King's table.]
'Collect, too, with the utmost diligence the spices which are needed
for the King's table. What avails it to have satisfied the army, if
the King's own board lack proper care. Let all the Provincials attend
to your admonitions: let the cities furnish the stores set forth in
the accompanying letters. Then, when they have put the Sovereign in a
good humour, they may ask him for benefits to some purpose.
'Think of me as present and as judging of all your deeds. I shall have
to bear the blame of your failures at Court; so act rather as to set
my mind at rest, to cover me and yourselves with glory, and to entitle
me to receive on your behalf the thanks of the whole army.'
[This letter was probably written in the autumn of 535, when Theodahad
was preparing to march to Rome. The mention of the delicacies for the
royal table suggests that that King, in addition to the other
excellencies of his character, was probably an epicure.]
19. SENATOR, PRAETORIAN PRAEFECT, TO MAXIMUS, VICARIUS OF THE CITY OF
ROME.
[Sidenote: Bridge of boats across the Tiber.]
'As all great events in Nature have their heralding signs, so is the
approaching visit of the King announced to you even by the concourse
of wayfarers to your City. We, however, have to order you to clothe
the waves of Tiber with a bridge [of boats]. The boat, thus used, is
no longer moved by slowly hauled ropes, as it is wont to be. Fixed
itself, it affords a means of transit to others. The joining of its
planks gives the desired appearance of solidity; all the terror of the
waves is removed by
|