Thou art censurable in every respect, from the tip of
thy toe to the end of their hair. Desirest thou still to speak ill of
others? What can be more sinful than that act of thine, viz., thy
slaughter of the armless Bhurisravas while sitting in Praya, although
thou wert with the aid of celestial weapons. He had laid aside his
weapons and I slew him. O thou of crooked heart, what is there in that
act that is improper? How can he, O Satyaki, blame such an act who
himself has in Praya like an ascetic, and whose arms had been cut off by
another? That valiant enemy of thine had displayed his prowess having
struck thee with his foot and thrown thee down on the earth. Why didst
thou not then slay him, showing thy manliness? When Partha, however, had
already vanquished him, it was then that thou, acting most unrighteously,
didst kill the brave and valiant Somadatta's son. When Drona had sought
to rout the forces of the Pandavas, then I proceeded, shooting thousands
of arrows. Having thyself acted in such a way, like a Chandala, and
having thyself become worthy of reproach, desirest thou to reproach me in
such harsh words? Thou art a perpetrator of evil deeds, and not I, O
wretch of the Vrishni race! Thou art the abode of all sinful deeds. Do not
again blame me. Be silent. It behoveth thee. Don't say anything unto me
after this. This is the reply I give thee with my lips. Don't say
anything more. If, from folly, thou repeatest such harsh words, I shall
then, in battle, despatch thee, with my arrows, to Yama's abode. By
righteousness alone, O fool, one cannot vanquish his enemies. Listen now
to the unrighteous acts of the Kurus also. Pandu's son, Yudhishthira was
some time back unrighteously deceived by them. O Satyaki, Draupadi also
was persecuted by them unrighteously. The Pandavas, with Krishna in their
company, were also exiled and they were robbed of their all, O fool, most
unrighteously. By an act of unrighteousness, again, has the ruler of the
Madras been withdrawn from us by the enemy. By an act of unrighteousness
also was the son of Subhadra slain. On this side, it was by an act of
unrighteousness that Bhishma, the Kuru grandsire, was slain. Bhurisravas,
too, was, by an act of unrighteousness, slain by thee that art so
acquainted with righteousness. Even thus have the enemy, as also the
Pandavas, acted in this battle. Possessed of courage and acquainted with
morality, all of them, O Satwata, have acted thus, for gaining vic
|