cemin
So make men also perchemyn
En quoy on escript.
In whiche men write. 28
Or aues oyet
Now haue ye herd
Des draps, des laines,
Of clothes, of wulle,
Des peaulx, et des cuyrs
Of fellis, and of lether,
Tout en ung chapitle.
Alle in one chapitre. 32
[Sidenote: [CH. VI.]]
++POur ce que ie ne suy
++FOr that I am not
Especier ne apoticaire,
Spycier ne apotecarie
Ne scay mie nommer
I can not name
Touttes manieres despeces;
All maneres of spyces; 36
Mais ien nomerai vne partie:
But I shall name a partie:
Gingembre, galigan,
Gynger, galingale,
Cubelles, saffran,
Cubibes, saffran,
Poiure, commin,
Pepre, comyne, 40
[[20]]
[Headnote: NAMES OF POWDERS, OILS, WAX, WRITING-TABLES, ETC.]
Chucre blanc & brun,
Sugre white and broun,
Fleur de cammelle,
Flour of cammelle,
Anijs, graine de paradis;
Anyse, graynes of paradys;
De ces choses faitton confections
Of thise thinges be made confections 4
Et bonnes pou[d]res,
And good poudres,
De quoy on fait
Wherof is made
Bonnes sausses
Good sausses
Et electuaires de medicine.
And electuaries for medicines. 8
++OR dirons nous des oyles.
++NOw shall we saye of the oyles.
Oyle doliue & de semaile,
Oyle of olyue and of feldeseed,
Oyle doliette & de nauette,
Oyle of mecop and of rapeseed,
Oyle de lingnuyse,
Oyle of lynseed, 12
Oyle de chenneue;
Oyle of hempseed;
Sy faitton moustarde.
And men make mustard.
[Sidenote: P. 19.]
++IE achatteray choses
++I Shall bye thinges
Dont on fait pointures:
Wherof ben made paintures: 16
Asur et vert de spaigne
Asure and grene of spayne,
Vermeyllon, brezil,
Vermeyllon, brasyll,
Vernis, orpiement.
Vernysshe, orpement.
++ENcore ie veul emploier
++YEt I wyll bystowe 20
Ung somme dargent en sel,
A somme of siluer in salte,
En poit, en harpoit,
In pycche, in rosyn,
En verde chire,
In grene waxe,
En rouge et gaune chire,
In rede & yelow waxe, 24
En noir chire,
In black waxe,
De quoy on emplist
Wherof be fyllyd
Les tables
The tables
|