ord, ye would surely hold them back for fear of spending, for man was
ever grudging.

S: Say: If you control the treasures of the mercy of my Lord, then you
would withhold (them) from fear of spending, and man is niggardly.

017.101
Y: To Moses We did give Nine Clear Signs: As the Children of Israel:
when he came to them, Pharaoh said to him: "O Moses! I consider thee,
indeed, to have been worked upon by sorcery!"

P: And verily We gave unto Moses nine tokens, clear proofs (of Allah's
Sovereignty). Do but ask the Children of Israel how he came unto them,
then Pharaoh said unto him: Lo! I deem thee one bewitched, O Moses.

S: And certainly We gave Musa nine clear signs; so ask the children of
Israel. When he came to them, Firon said to him: Most surely I deem
you, O Musa, to be a man deprived of reason.

017.102
Y: Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down
by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening
evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to
destruction!"

P: He said: In truth thou knowest that none sent down these (portents)
save the Lord of the heavens and the earth as proofs, and lo! (for my
part) I deem thee lost, O Pharaoh.

S: He said: Truly you know that none but the Lord of the heavens and the
earth has sent down these as clear proof and most surely I believe you,
O Firon, to be given over to perdition.

017.103
Y: So he resolved to remove them from the face of the earth: but We did
drown him and all who were with him.

P: And he wished to scare them from the land, but We drowned him and
those with him, all together.

S: So he desired to destroy them out of the earth, but We drowned him
and those with him all together;

017.104
Y: And We said thereafter to the Children of Israel, "Dwell securely in
the land (of promise)": but when the second of the warnings came to
pass, We gathered you together in a mingled crowd.

P: And We said unto the Children of Israel after him: Dwell in the land;
but when the promise of the Hereafter cometh to pass We shall bring you
as a crowd gathered out of various nations.

S: And We said to the Israelites after him: Dwell in the land: and when
the promise of the next life shall come to pass, we will bring you both
together in judgment.

017.105
Y: We sent down the (Qur'an) in Truth, and in Truth has it descended:
and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).

P: With tr