09, _Markasyon_; in another
of Richard, Earl of Cornwall (_Rex Romanorum_, 1257), _Marchadyon_, which
seems the oldest, and at the same time the most primitive form.(65)
Besides these, Dr. Oliver has found in different title-deeds the following
varieties of the same name:--_Marghasion_, _Markesiow_, _Marghasiew_,
_Maryazion_, and _Marazion_. The only explanation of the name which we
meet with in early writers, such as Leland, Camden, and Carew, is that it
meant "Thursday Market." Leland explains _Marasdeythyon_ by _forum Jovis_.
Camden explains _Merkiu_ in the same manner, and Carew takes _Marcaiew_ as
originally _Marhas diew_, _i.e._ "Thursdaies market, for then it useth
this traffike."
This interpretation of _Marhasdiew_ as Thursday Market, appears at first
very plausible, and it has at all events far better claims on our
acceptance than the modern Hebrew etymology of "Bitterness of Zion." But,
strange to say, although from a charter of Robert, Earl of Cornwall, it
appears that the monks of the Mount had the privilege of holding a market
on Thursday (_die quintae feriae_), there is no evidence, and no
probability, that a town so close to the Mount as Marazion ever held a
market on the same day.(66) Thursday in Cornish was called _deyow_, not
_diew_. The only additional evidence we get is this, that in the taxation
of Bishop Walter Bronescombe, made August 12, 1261, and quoted in Bishop
Stapledon's register of 1313, the place is called _Markesion de parvo
mercato_,(67) and that in a charter of Richard, King of the Romans and
Earl of Cornwall, permission was granted to the prior of St. Michael's
Mount that three markets, which formerly had been held in _Marghasbigan_,
on ground not belonging to him, should in future be held on his own ground
in _Marchadyon_. _Parvus mercatus_ is evidently the same place as
_Marghasbigan_, for _Marghas-bigan_ means in Cornish the same as _Mercatus
parvus_, namely, "Little Market." The charter of Richard, Earl of
Cornwall, is more perplexing, and it would seem to yield no sense, unless
we again take _Marchadyon_ as a mere variety of _Marghasbigan_, and
suppose that the privilege granted to the prior of St. Michael's Mount
consisted really in transferring the fair from land in Marazion not
belonging to him, to land in Marazion belonging to him. Anyhow, it is
clear that in _Marazion_ we have some kind of name for market.
The old Cornish word for market is _marchas_, a corruption of the La
|