and thus came to confirm the old tradition of the
forest. For _cowz_ would at once be taken as the modern Cornish word for
wood, corresponding to the old Cornish _cuit_, while _clowse_ might, with
a little effort, be identified with the Cornish _glos_, gray, the
Armorican _glaz_. Carew, it should be observed, sanctions both forms, the
original one, _cara cowz in clowze_, "the old rock of the tomb," and the
other _cara clowse in cowze_, meaning possibly "the gray rock in the
wood." The sound of the two is so like that, particularly to the people
not very familiar with the language, the substitution of one for the other
would come very naturally; and as a reason could more easily be given for
the latter than for the former name, we need not be surprised if in the
few passages where the name occurs _after Carew's_ time, the secondary
name, apparently confirming the monkish legend of the dense forest that
once surrounded St. Michael's Mount, should have been selected in
preference to the former, which, but to a scholar and an antiquarian,
sounded vague and meaningless.
If my object had been to establish any new historical fact, or to support
any novel theory, I should not have indulged so freely in what to a
certain extent may be called mere conjecture. But my object was only to
point out the uncertainty of the evidence which Mr. Pengelly has adduced
in support of a theory which would completely revolutionize our received
views as to the early history of language and the migrations of the Aryan
race. At first sight the argument used by Mr. Pengelly seems unanswerable.
Here is St. Michael's Mount, which, according to geological evidence, may
formerly have been part of the mainland. Here is an old Cornish name for
St. Michael's Mount, which means "the gray rock in the wood." Such a name,
it might well be argued, could not have been given to the island after it
had ceased to be a gray rock in the wood; therefore it must have been
given previous to the date which geological chronology fixes for the
insulation of St. Michael's Mount. That date varies from 16,000 to 20,000
years ago. And as the name is Cornish, it follows that Cornish-speaking
people must have lived in Cornwall at that early geological period.
Nothing, as I said, could sound more plausible; but before we yield to the
argument, we must surely ask, Is there no other way of explaining the
names _Cara cowz in clowze_ and _Cara clowse in cowze_? And here we find--
|