NAL MEM~}{~HEBREW LETTER DALET~}{~HEBREW LETTER TAV~}{~HEBREW LETTER YOD~} with Chireq-Patah-Sheva-Sheva.

57 Hebrew adds _poor_.

58 So Duhm after the Greek; see p. 97, n. 3.

59 After the Greek.

60 By differently arranging the Hebrew consonants, see p. 117. Other
arrangements are possible. Greek omits _destined to ruin_.

61 Hebrew and Greek have this couplet in the reverse order.

62 ii. 14-17.

63 xxxi. 15.

64 While Duhm and Giesebrecht reduce the text to the exact Qinah form,
Erbt correctly reads it as varied by lines of four accents.

65 After Duhm who reads {~HEBREW LETTER LAMED~}{~HEBREW LETTER KAF~}{~HEBREW LETTER FINAL NUN~} = {~HEBREW LETTER LAMED~}{~HEBREW LETTER ALEF~}{~HEBREW LETTER KAF~}{~HEBREW LETTER FINAL NUN~} (cp. viii. 6) and transfers it to
the following line.

66 See below, p. 92.

67 So Greek.

68 So Greek; Hebrew adds _their God_.

69 Hebrew adds _and is cut off_.

70 The Hebrew _makom_ must here as elsewhere be given as equivalent to
the Arabic _makam_ (literally like the Hebrew _standing-place_ but)
generally _sacred site_.

71 After Duhm.

72 Hebrew adds _the Lord our God_; not in the Greek.

73 So Greek and Vulg.; Hebrew has _he shall not see_.

74 xiii. 12-14. The above rendering follows the Greek version.

75 A Hebrew idiom, literally _don't, knowing, we know_?

76 This couplet is wanting in the Greek.

77 So rightly Duhm after the Greek.

78 Hebrew uselessly adds _in the land_.

79 So Duhm, reading _gar_ for _ger_.

80 Hebrew adds, _and will make visitation on their sins_, which the
Greek omits.

81 ix. 17 f., 21 f.; see also pp. 205, 206.

82 xiii. 15-16.

83 So the Greek.

84 iv. 11-13, 15-17. The text and so the metre of 16, 17 are uncertain.
For _besiegers_ Duhm proposes by the change of one letter to read
_panthers_, to which in v. 6 Jeremiah likens the same foes. Skinner,
_leopards_. See below, p. 114.

85 Lit. _Because of the feebleness of their hands_.

86 xv. 5-9.

87 Greek; in both cases Hebrew adds _the Lord_.

88 See previous note.

89 This verse is uncertain; for Hebrew {~HEBREW LETTER BET~}{~HEBREW LETTER AYIN~}{~HEBREW LETTER TAV~}{~HEBREW LETTER HE~} read with the Greek {~HEBREW LETTER BET~}{~HEBREW LETTER HE~}{~HEBREW LETTER LAMED~}{~HEBREW LETTER HE~}.
For another arrangemen