ufzumachen, und von
dem darunter befindlichen Passagiergut herauszuholen, was verlangt wuerde,
und was sie eben moeglicher Weise erreichen konnten.

Die erste Kiste gleich, die zu Tag kam, gehoerte den beiden Schwestern,
Rechheimers Verwandten, die mit Hedwig eine Coye theilten, und besonders
laut schon gejammert hatten, dass sie einige Sachen nothwendig daraus haben
_muessten_, um anstaendig an Land zu erscheinen. Die Kiste wurde also auf ein
paar andere hoch in die Luke gehoben, und dort gleich von dem Zimmermann
aufgeschlagen.

Die Passagiere draengten indess auf dem von der Luke zurueckgeschobenen
Gepaeck umher; wer seine Coye dort hatte, stieg hinein, um von dort die
Verhandlung zu ueberschauen, und wer nicht so gluecklich war, suchte auf den
aufgestapelten Kisten und Koffern, oder am oberen Lukenrand einen Platz
und Ueberblick zu gewinnen, als ob da unten wirkliche Sehens- und
Merkwuerdigkeiten gezeigt, und nicht eben nur ein paar Auswandererkisten
geoeffnet und durchstoebert werden sollten, die keinesfalls etwas anderes
enthielten, als Waesche und Kleider. Auf See wird aber auch selbst das
Unbedeutendste zum Ereigniss, wenn es eben das alltaegliche Leben
unterbricht und irgend eine Veraenderung bringt, und die Passagiere geben
sich dem nicht selten wie Kinder hin, die nur nach einem bunten neuen
Spielwerk greifen, um es im naechsten Augenblick wieder bei Seite zu
werfen. So war denn auch hier kaum der Deckel von der Kiste gehoben,
Rebecca, die eine der Schwestern, ein junges, allerliebstes schwarzaeugiges
Maedchen von vielleicht sechzehn oder siebzehn Jahren, hatte eben die
oberste Schicht Leinen abgenommen, und ein etwas buntes Kattunkleid
herausgehoben, als von den Lippen der naechst Sitzenden ein bewunderndes
"Ah!" laut, und der Scherz von den Uebrigen augenblicklich aufgefasst
wurde.

"Ah!" toente es fast von jeder Lippe, die Anderen, die nicht in Sicht der
vorgehenden Dinge kommen konnten, aus Neugierde fast zur Verzweiflung
treibend -- "ah wie schoen, ah wie wunderschoen -- ja Fraeulein Rechheimer -- na
das wird ein Staat werden, in New-Orleans -- Donnerwetter, die Amerikaner
werden wir einmal verblueffen" -- "Ah!" toente es dann wieder in lautem Chor,
als ein roth und gruenseidenes, hochgelb geflammtes Tuch zum Vorschein kam
-- "ah wie wunderschoen!"

"Oh hoere Se auf mit Ihre Dummheite" sagte die aeltere Schwester Sarah, halb
lachend, halb aergerlich, aber der Chor stimmte ein, und waehrend die
Maedch