to leichter und
erfolgreicher laviren und sich zu luv- oder windwaerts hinaufarbeiten
wird.

Das Wenden des Schiffes geschieht dadurch, dass man die, z. B. erst
zu Backbord scharf angebrassten Segel loest, und nach Starbord oder
auf die andere Seite hinueberbrasst, oder anzieht -- und umgekehrt. Mit
dem Steuer wird dann nachgeholfen, und die Segel, welche den Wind
erst von der einen Seite fassten, fassen ihn nun von der anderen.

17 Ein Auswandererschiff erreichte vor einer Reihe von Jahren eines
Abends den Hafen von New-York, aber die Nacht brach ein, es wurde
dunkel und die Brise heftiger, so dass der Capitain lieber den Morgen
abwarten wollte, einzulaufen. Die Nacht erhob sich ein Nord-Wester,
das Schiff wurde wieder in See zurueckgeworfen und brauchte nachher
noch drei volle Wochen, ehe es im sicheren Hafen Anker werfen
konnte.

18 Clueverbaum ist das was die Stenge auf den Masten ist, die
Verlaengerung des Bugspriets, an der die vorderen dreieckigen Segel
(Cluever) befestigt sind.

***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK NACH AMERIKA! ZWEITER BAND.***

CREDITS

March 30, 2007

Project Gutenberg Edition
richyfortytwo
Joshua Hutchinson
Online Distributed Proofreading Team

A WORD FROM PROJECT GUTENBERG

This file should be named 20944.txt or 20944.zip.

This and all associated files of various formats will be found in:

http://www.gutenberg.org/dirs/2/0/9/4/20944/

Updated editions will replace the previous one -- the old editions will be
renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no one
owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and
you!) can copy and distribute it in the United States without permission
and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the
General Terms of Use part of this license, apply to copying and
distributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works to protect the Project
Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} concept and trademark. Project Gutenberg is a registered
trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you
receive specific permission. If you do not charge anything for copies of
this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative w