dem oberen Bett in der Coye --

Hedwig, die eben aus dem Zwischendeck heraufgekommen war, zu sehen ob ihre
junge Herrin etwas beduerfe, sprang rasch in die Cajuete hinab, und kam
gleich darauf mit dem verlangten Kaestchen zurueck.

"Aber es ist verschlossen" sagte Clara, damit zu dem, wieder ganz in seine
Papiere vertieften Manne tretend "hast Du den Schluessel?"

"Du quaelst mich mehr wie mein Geld, Herz," sagte dieser halb laechelnd,
halb ungeduldig in seine Westentasche greifend, aus der er ihr gleich
darauf einen kleinen gelben Schluessel ueberreichte.

"Danke, danke" rief Clara, es rasch und freudig oeffnend, "und nun, Marie,
bekommen wir Geld --"

"Halt -- gieb mir das Kaestchen -- ich will es Dir selber geben" -- rief da,
ploetzlich von seinem Sitze rasch emporspringend dass die Papiere selber
unbeachtet zu Boden fielen, Henkel, und eilte auf sie zu.

"Ich habe es schon" sagte die Frau laechelnd, ohne seine ploetzliche
Aufregung zu bemerken -- "hier ist ein Stueck und hier -- heiliger Gott -- da
ist ja --"

Sie vermochte nicht mehr zu sagen, denn Henkel hatte in demselben Moment
das Kaestchen ergriffen; aber seine Hand zoegerte es fortzunehmen, und sein
Auge begegnete in demselben Moment fast bewusstlos dem stieren, fest und
entsetzt auf ihm haftenden Blick seines Weibes.

Henkel war todtenbleich geworden, aber er nahm jetzt das Kaestchen fast
mechanisch aus Clara's Hand, verschloss es und steckte den Schluessel wieder
in die Tasche, waehrend er sich abwandte, die niedergefallenen Papiere
aufzulesen.

"Hast Du das Geld, Clara?" rief Marie lachend, die in dem Augenblick
gerade nach dem Rande des Quarterdecks gesprungen war, die Ursache eines
neuen Laermes zu erkunden, der von der Zwischendecksluke heraustoente -- "ich
glaube dort unten schlagen sie sich."

"Hier ist es" sagte Clara, sich gewaltsam sammelnd und ihr das Geldstueck,
das sie noch in der Hand hielt, reichend -- "gieb es dem Mann."

"Gott vergelt's tausendfach" sagte der Handwerksbursch, der indessen bei
den anderen Passagieren, mangelnden kleinen Geldes wegen, ebenfalls mit
sehr geringem Erfolg gesammelt hatte, und jetzt ebenfalls ungeduldig nach
dem Zwischendeck hinabschaute -- "da unten schmeissen sie sich aber, glaub'
ich, und da moecht' ich dabei sein" -- und seinen Tornister mit einem
ploetzlichen Ruck hoeher auf die Schultern bringend, und einer nicht
ungeschickten Verbeugung gegen das ganze Quarterdeck, drueckte er sich den
grossen