Haeupten, wo vier Matrosen die Planke auf der die Leiche lag,
aufhoben und mit dem Fussende auf die Railing hinausschoben; zwei Mann
hielten sie dort im Gleichgewicht.

Der Capitain war indessen auf den Gangweg herunter gekommen, und seine
Muetze abnehmend trat er zu der Leiche hinan, und sagte mit lauter
einfacher Stimme.

"Ich habe versprochen gehabt alle meine Passagiere sicher und wohlbehalten
nach Amerika hinueberzufuehren. Gott der Herr hat es anders gewollt, und
diese eine Seele abgefordert zu Seiner himmlischen Herrlichkeit. Sein Name
sei gelobt und gepriesen, Er fuehrt Alles zum Guten aus, und des Menschen
Kraft ist wie ein Hauch vor Seinem Willen. Aber Er hat uns auch Seine
ganze weite Welt zum Trost dafuer gegeben, in der jede schwellende Woge,
jeder blinkende Sonnenstrahl ein Zeichen und Merkmal Seiner Macht und
Gnade ist -- Ihm wollen wir vertrauen. Des Herren Name sei gelobt!" Und
dann das Haupt neigend begann er mit leiserer Stimme das "Vater unser" zu
beten, in das die Passagiere lautlos mit einstimmten -- mit den letzten
Worten aber und auf ein leises Zeichen des Capitains, hoben die beiden
Matrosen die die Planke hielten, diese langsam an dem inneren Ende in die
Hoeh; die Leiche wurde dadurch mit dem Kopfende mehr aufgerichtet und glitt
rasch, von dem Gewicht des Steinkohlensackes nach vorn gezogen, hinab.

"Louise -- Louise!" rief der Mann mit einem herzzerreissenden Ton und
streckte die Arme nach ihr aus, aber im naechsten Momente schlug die Fluth
ueber ihr zusammen, und waehrend das Schiff rasch ueber die Stelle glitt,
sank der Koerper tiefer und tiefer hinab, und verschwand in der blaeulichen
Nacht.

Vorbei -- ueber der Leiche wogte die See so still und ruhig als vorher, und
das gewaltige Grab von Millionen waelzte seine munter plaetschernden Wellen
rasch und lebendig dem naeher und naeher rueckenden Lande entgegen.

ANMERKUNGEN

1 Das in neuerer Zeit in Bremerhafen errichtete _Auswanderungshaus_
existirte damals noch nicht

2 Es ist leicht einzusehen dass nicht Jeder sein ganzes Gepaeck, was er
aus dem alten Vaterland mitnimmt, auch bei sich im Zwischendeck
behalten kann, bald in der, bald in jener Kiste herumzustoebern, je
nachdem er gerade dies oder jenes braucht, oder zu brauchen glaubt.
Wo der Raum fuer einen Jeden nach einer bestimmten Anzahl von
Kubikfuss eingetheilt wird, darf der Eine nicht mehr beanspruchen als
der Ande