FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225  
226   227   228   229   230   231   232   233   234   235   236   237   238   239   240   241   242   243   244   245   246   247   248   249   250   >>   >|  
Middle Ages a =behetria= was a community (urban or rural) which had the right of choosing its own lord and of making a new choice from time to time. With the disappearance of the institution from actual life its reputation as a hotbed of uncertainty and contention grew all the stronger, and the word is used to-day to mean 'anarchy' (in a loose sense) or 'turmoil.' =125= 12 =_Gestas_=: italic because the word, like English 'gest,' is obsolete. =125= 19 =cuando los Apostolicos=: 'at the time of the Apostolics,' a reactionary faction that undertook to get possession of the state in the last years of the reign of Ferdinand VII (1814-1833). Galdos has devoted to them one of his series of _Episodios Nacionales_.--=la guerra de los siete anos=: the Carlist uprising in 1833 and the following years. =125= 20 =1848=: a revolutionary year in all Europe; not so conspicuously so in Spain, yet cf. p. 129, l. 25. =125= 23 =la guerra de la Independencia=: i.e. against Napoleon; generally known in English as the Peninsular War (1808-1814). =125= 27 =con visos de=, etc.: 'looking like a representative or instrument of the central power.' =126= 13 =por do quiera que=: 'wheresoever.' The antiquated form =do=, doublet of =donde=, is now preserved only in phrases in which it is followed by =quiera=, and in a few locutions like =a do=, 'whither.' =126= 15 =municipio=: 'city authorities.' =126= 33 =caben=: R. 1155; K. 529, _a_; C. 284. =127= 18 =entre tu y yo=: cf. n. on p. 46, l. 19. =128= 11 =dar la direccion a los globos=: before the development of aviation, to give steering power to balloons was one of the perennial enterprises of the most wildly ambitious type of inventors. =128= 23 =me pican=: 'bite' (of mustard, garlic, etc.). =129= 5 =periodico suelto=: 'irregular periodical' (hence appearing when and where least expected). The most familiar type of irregular periodical in the Spanish-speaking world is the revolutionary sheet (to-day usually anarchistic) which is driven to the announcement "Aparece cuando puede" by the double pressure of poverty and governmental hostility. =129= 20 =perezca=, etc.: 'die and be born again.' =129= 25 =en 1848=: cf. n. on p. 125, l. 20. =129= 26 =en puertas=: i.e. on police duty. =130= 3 =maldicion de Dios=: cf. "=ser bendicion de Dios= (figurative and colloquial phrase) be very abundant", Academy. =130= 16 =de que pie cojea=: i.e. what really ails it. =130= 19 =ell
PREV.   NEXT  
|<   201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225  
226   227   228   229   230   231   232   233   234   235   236   237   238   239   240   241   242   243   244   245   246   247   248   249   250   >>   >|  



Top keywords:
periodical
 

irregular

 

cuando

 

English

 

revolutionary

 

guerra

 

quiera

 

steering

 

balloons

 
perennial

enterprises

 

wildly

 

municipio

 

authorities

 

globos

 

direccion

 

development

 
aviation
 
ambitious
 
appearing

police

 

puertas

 

maldicion

 

hostility

 

governmental

 

perezca

 

bendicion

 

figurative

 
phrase
 

colloquial


abundant
 
Academy
 

poverty

 
pressure
 
suelto
 
periodico
 

mustard

 

garlic

 
expected
 
announcement

driven
 

Aparece

 

double

 
anarchistic
 
Spanish
 

familiar

 

speaking

 

inventors

 

Gestas

 

italic