maniero.
Dio sciu, ke tion mi ne faros lauxdezire. Antaux ol vi venis, mi
vivtenis min honeste per malfelicxaj okazajxoj kaj memmortigoj kaj
tiaj senkulpecaj aferoj, kiuj ofte ecx ne estis okazintaj. Sed nun vi
turnis cxion supren malsupren; nun estos bezonata alia regalo --

STENSG[*A]RD

Nu, tion mi nur diru al vi: se vi mem sendepende iros pasxon ekster
mia ordono, kaj faras la movadon al ilo por via fia egoismo, jen mi
iros al presisto Alm kaj fondos novan gazeton. Ni havas monon, ni,
vidu! Kaj jen via gazetflikajxo estos detruita post du semajnoj.

ASLAKSEN

(pala) Tion vi ne faros!

STENSG[*A]RD

Jes, mi faros; kaj mi estos viro por redakti la gazeton, tiel ke gxi
ekhavos la grandan publikon por si.

ASLAKSEN

Do mi tujmomente iros al la cxambelano Bratsberg --

STENSG[*A]RD

Vi? Kion vi volas tie?

ASLAKSEN

Kion vi volas cxi tie? Cxu vi kredas, ke mi ne komprenas, kial la
cxambelano estas vin invitinta? Estas pro tio, ke li timas vin kaj
tion kion vi volas fari; kaj el tio vi tiras avantagxon. Sed se li
timas, kion vi volas fari, li certe ankaux timas, kion mi volas
presi; kaj el tio _mi_ volas tiri avantagxon!

STENSG[*A]RD

Tion vi kuragxus? Vi! tia fusxulo --!

ASLAKSEN

Jes, tion mi montru al vi. Se via tostparolado estu forprenata el la
gazeto, do la cxambelano pagu min por elpreni gxin.

STENSG[*A]RD

Kuragxu; kuragxu nur! Vi estas ebria, homo --!

ASLAKSEN

Ne pli ol modere. Sed mi farigxos leono, se oni volas forpreni de mi
la povran pankruston. Vi ne povas imagi kiel estas por mi hejme;
kusxanta edzino, kaj kripla infano --

STENSG[*A]RD

Foriru! Cxu vi volas kotsxmiri min per via vulgaro? Kiel viaj
reuxmatismaj edzinoj kaj kriplaj infanoj rilatas al mi? Se vi
kuragxas bari al mi la vojon, se vi nur permesas al vi mem bari unu
solan sxancon por mi, vi kusxu en la malricxulejo antaux ol estos
finigxinta tiu cxi jaro!

ASLAKSEN

Mi atendos tagon --

STENSG[*A]RD

Nu; vi komencas regajni vian prudenton.

ASLAKSEN

Mi informos al la abonantoj en kromnumero, ke la redaktoro, pro iu
nekonvena konduto okazinta dum la festo --

STENSG[*A]RD

Jes, jes; faru; poste eblos, ke ni akordigxos.

ASLAKSEN

Je Dio ke tiel estus. -- Sinjoro advokato Stensg[*a]rd, -- memoru: tiu
gazeto estas mia sola sxafido. (elen en la fono)

BIENPOSEDANTO LUNDESTAD

(cxe la antauxa gxardena pordo) Nu, sinjoro advokato Stensg[*a]rd?

STENSG[*A]RD

Nu, sinjoro bienposedanto Lundest