CXAMBELANO

Nu, iamaniere mi devas danki vin pro via bona opinio, -- precipe en
tempo kia cxi tia; sed tamen --

MONSEN

Sinjoro cxambelano, cxu vi ne volas diri al mi, kion vi malestimas
pri mi?

LA CXAMBELANO

Ho, por kio tio utilus?

MONSEN

Povus utili por gxustigi la rilaton. Mi ne scias, ke mi iam ion baris
por vi.

LA CXAMBELANO

Cxu ne? Do mi tamen menciu al vi okazajxon, kiam vi kontrauxstaris
min. Mi starigis la ferfarejan pruntejon por la avantagxo de miaj
subuloj kaj por aliuloj. Sed jen vi komencis fari bankkomercon; la
homoj iras al vi kun sia sxparmono --

MONSEN

Kompreneble, sinjoro cxambelano; cxar mi donas pli altan interezon je
deponajxo.

LA CXAMBELANO

Jes, sed vi ankaux prenas pli altan pruntedonan interezon.

MONSEN

Sed mi ne faras tiom da malfacilajxoj pri kauxcio kaj tiajxoj.

LA CXAMBELANO

Bedauxrinde; tial oni ankaux vidas, ke farigxas komercoj je dek-dekdu
mil spesoj, sen ke nek acxetanto nek vendanto posedas du danajn
sxilingojn. Jen, tion, sinjoro Monsen, mi malestimas en vi. Kaj krome
io, kio estas pli proksima ankoraux. Cxu vi kredas, ke estis laux mia
bona volo, ke mia filo kapjxetis sin en tiujn senbridajn
entreprenojn?

MONSEN

Sed por tio mi do ne kulpas!

LA CXAMBELANO

Estis via ekzemplo, kiu infektis lin, kiel la aliajn. Kial vi ne
restis en via komenca okupo?

MONSEN

Trunkflosisto, kiel mia patro?

LA CXAMBELANO

Estis eble honto stari en mia servo? Via patro nutris sin honeste kaj
estis estimata en sia profesio.

MONSEN

Jes, gxis li estis sin laborinta sensana kaj fine tirigxis en la
akvofalon kun la trunkfloso. Cxu vi konas ion pri la vivo en tiu
profesio, sinjoro cxambelano? Cxu vi unu solan fojon provis, kion
tiuj homoj devas elteni, kiuj penegas por vi ene en la arbaroj kaj
malsupren laux la riverejoj, dum vi sidas en via agrabla cxambro kaj
rikoltas la fruktojn? Cxu vi povas mallauxdi tian homon, ke li volas
laborigi sin supren? Mi ja estis ricevinta iom pli bonan instruon, ol
mia patro; eble ankaux havis pli bonajn talentojn --

LA CXAMBELANO

Jen bone. Sed per kiaj metodoj estas vi suprenveninta? Vi komencis
per vendado de brando. Poste vi acxetis nesekurajn sxuldatestojn;
enkasigis ilin senindulge; tiel vi iris pluen kaj pluen. Kiom multajn
estas vi ruinigintaj por antauxenigxi!

MONSEN

Tia estas la komerca vivo; supren por iu kaj malsupren por aliulo.

LA CXAMBELANO

Sed la maniero kaj la iloj? Estas estimindaj f