CXAMBELANO

El tiuj pensoj mi ilin elpelos.

LUNDESTAD

Tro malfrue, sinjoro cxambelano; li helpas sin antauxen per
perspektivoj kaj sxajnoj kaj versxajneco --

LA CXAMBELANO

Ankaux mi povas manovri, sinjoro bienulo Lundestad!

LUNDESTAD

Kion vi volas fari?

LA CXAMBELANO

Atentu (iras al _Fjeldbo_) Sinjoro fareja kuracisto Fjeldbo, --
bonvolu fari al mi servon.

FJELDBO

Kun gxojo!

LA CXAMBELANO

Do forpelu la ulon tie.

FJELDBO

Stensg[*a]rd?

LA CXAMBELANO

Jes, la cxarlatanon; mi ne toleras auxdi lian nomon; forpelu lin!

FJELDBO

Sed kiel povas mi --?

LA CXAMBELANO

Tio estas via propra afero; mi permesas al vi liberajn manojn --

FJELDBO

Liberajn manojn! Vi tion faras? En cxio ajn?

LA CXAMBELANO

Jes, pro diablo; jes!

FJELDBO

Vian manon por tio, sinjoro cxambelano!

LA CXAMBELANO

Jen gxi.

FJELDBO

Je Dio do; nun aux neniam! (lauxte) Permesu ke mi cximomente
okupas la atenton de la cxeestantoj?

LA CXAMBELANO

Doktoro Fjeldbo parolas!

FJELDBO

Mi havas la gxojon kun la kunsento de cxambelano Bratsberg informi al
vi pri mia fiancxigxo kun lia filino.

(Ekkrioj de surprizo. _Tora_ eligas etan krion; _la cxambelano_ estas
ion ekdironta, sed ekhaltas. Bruo kaj gratuloj.)

STENSG[*A]RD

Fiancxigxo! _Via_ fiancxigxo --!

DANIEL HEJRE

Kun de la cxambelano perm-- --? Kun via --? Kun -- kun --?

LUNDESTAD

Cxu la doktoro perdis la prudenton?

STENSG[*A]RD

Sed, sinjoro cxambelano --?

LA CXAMBELANO

Kion povas mi fari? Mi estas liberalulo. Mi aligxas al la asocio de
la junuloj!

FJELDBO

Dankon, dankon, -- kaj pardonon!

LA CXAMBELANO

Ni trovigxas nun en la tempo de asocioj, sinjoro advokato; la libera
konkuro vivu!

TORA

Ho, mia benata patro!

LUNDESTAD

Jes, ni ankaux trovigxas en la tempo de gefiancxigxoj; mi povas
anonci kroman gefiancxigxon --

STENSG[*A]RD

Estas elpensajxo!

LUNDESTAD

Certe ne; la fiancxinigxo de frauxlino Monsen --

STENSG[*A]RD

Mensogo; mensogo mi diras!

TORA

Ne, patro; estas vero; ambaux cxeestas.

LA CXAMBELANO

Kiuj? Kie?

TORA

Ragna kaj kandidato Helle. Jen interne -- (al la plej supera pordo
dekstre)

LUNDESTAD

Kandidato Helle? Li do --!

LA CXAMBELANO

Kaj cxi tie; cxe mi! (al la pordo) Elvenu, karaj infanoj!

RAGNA

(timema retiras sin) Ho, ne, ne; cxeestas tiom da homoj!

LA CXAMBELANO

Neniun timemon; vi ne havas sxuldon por la okazintajxoj?

KANDIDA