The Project Gutenberg EBook of La Asocio de la Junuloj, by Henrik Ibsen

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

Title: La Asocio de la Junuloj
Dramo en kvin aktoj

Author: Henrik Ibsen

Translator: Odd Tangerud

Release Date: December 8, 2007 [EBook #23774]

Language: Esperanto

Character set encoding: ASCII

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LA ASOCIO DE LA JUNULOJ ***

Produced by Andrew Sly

Noto de tekstpreparanto:

En cxi tiu askia teksto, mi uzas la x-metodon por la cxapelitaj
literoj. Ankaux, mi uzas la cxi-subajn kodojn anstataux aliaj
signoj kiu mankas en la askia signaro.

[*a] Minuskla a kun ringo
[*A] Majuslka A kun ringo
[:o] Minuskla o kun tremao
[/o] Minuskla streko-o

HENRIK IBSEN

LA ASOCIO DE LA JUNULOJ

Dramo en kvin aktoj

(De unges Forbund)

(1869)

Tradukis:
Odd Tangerud
(1999)

Eldonejo: JEC Scandinavia a/s

Postboks 54
N - 3401 Lier
Tlf. 32 85 50 03
Fax. 32 85 5082

LA ASOCIO DE LA JUNULOJ

ROLOJ:

CXAMBELANO BRATSBERG, posedanto de ferfarejo.
ERIK BRATSBERG, lia filo, jura kandidato kaj grandkomercisto.
TORA, lia filino.
SELMA, edzino de la grandkomercisto.
DOKTORO FJELDBO, kuracisto cxe la ferfarejo.
ADVOKATO STENSG[*A]RD.
PROPRIETULO MONSEN, sur "Storli" (lia bieno).
BASTIAN MONSEN, lia filo.
RAGNA, lia filino.
TEOLOGIA KANDIDATO HELLE, hejminstruisto en "Storli".
FERFAREJA ADMINISTRANTO RINGDAL.
BIENPOSEDANTO ANDERS LUNDESTAD.
DANIEL HEJRE.
SINJORINO RUNDHOLMEN, kampara komercistino.
LIBROPRESISTO ASLAKSEN.
SERVISTINO cxe la cxambelano.
SERVISTO.
KNABINO, dungitino cxe sinjorino RUNDHOLMEN.
VILAGXANOJ, GASTOJ de la CXAMBELANO, k.t.p.

[*A] / [*a] prononcigxas kiel longa o.

(La intrigo okazas cxe la ferfarejo proksime al urbeto en suda Norvegio.)

UNUA AKTO

(17-an de Majo.[1] Popola festeno. Bosko apud la cxefa domo. Muziko kaj
danco en la fono; multkoloraj lampoj en la arboj. Meze, iom malantauxe,
pupitro; dekstre enirejo al granda tendo por regalado; antaux la sama
estas tablo kun benkoj. Transe cxe la alia flanko antauxe estas alia
tablo, ornamita per floroj kaj kun apogsegxoj cxirkauxe.)

[1] La nacia tago de Norvegio