|
<![CDATA[E
Estas aliuloj, kiuj ankaux estas okupataj; la proprietulo en Storli,
ekzemple --
LA CXAMBELANO
Monsen?
DANIEL HEJRE
He-he; estas sublima historio! La balotkabaloj estas en plena evoluo.
Cxu vi scias kion oni intencas? Oni volas subacxeti vin, altestimata!
LUNDESTAD
Subacxeti, vi diras?
LA CXAMBELANO
Oni jugxas de la pomo al la trunko.
DANIEL HEJRE
Jes estas, je Dio, la plej kruda, kion mi auxdis. Mi venas enen cxe
sinjorino Rundholmen por ekhavi gluton. Tie sidas proprietulo Monsen
kaj advokato Stensg[*a]rd trinkante portvinon; iu acxajxo; tvi[5] je
diablo, mi ne volus preni tiajxon en mian busxon; nu ja, efektive ili
ja nenion ofertis al mi, ne, ne. Sed jen diras Monsen: Kiom vi vetas,
li diras, ke cxambelano Bratsberg aligxos al nia partio je la elekto
morgaux por elektuloj? Jen mi diras, kiel tio okazus? Ho, li diras,
helpe de tiu kambio --
[5] Norvega interjekcio, kiu signifas "spitmoko".
FJELDBO kaj RINGDAL
Kambio?
LUNDESTAD
Je la elekto por elektuloj?
LA CXAMBELANO
Nu! Kaj sekve?
DANIEL HEJRE
Nu, mi ne scias ion pli. Estis kambio, mi auxdis, -- de 2000 taleroj.
Tiel alte oni taksas altrangulojn. Ho, estas hontinda jeno!
LA CXAMBELANO
Kambio de 2000 taleroj?
RINGDAL
Kaj gxin havas Monsen?
DANIEL HEJRE
Ne, li transdonis gxin al advokato Stensg[*a]rd.
LUNDESTAD
Nu tiel.
LA CXAMBELANO
Cxu vi estas certa pri tio?
DANIEL HEJRE
Je Dio ke mi estas certa pri tio. Vi povas uzi gxin, kiel vi plej
bone scias kaj volas, li diris. Sed mi ne komprenas --
LUNDESTAD
Auxskultu nun, sinjoro Hejre; -- kaj ankaux vi, Ringdal --
(Cxiuj tri parolas mallauxte kune en la fono.)
FJELDBO
Sinjoro cxambelano!
LA CXAMBELANO
Jes.
FJELDBO
La kambio de via filo kompreneble estas auxtentika --
LA CXAMBELANO
Oni kredus tion.
FJELDBO
Kompreneble. Sed se la falsa kambio aperos --?
LA CXAMBELANO
Mi ne faros iun denuncon al la vokto.
FJELDBO
Kompreneble; -- sed vi devas fari ion pli.
LA CXAMBELANO
(ekstaras) Mi ne povas fari ion pli.
FJELDBO
Jes, jes, pro Dio; vi povas kaj vi devas. Vi devas savi la
malfelicxulon --
LA CXAMBELANO
Kiamaniere?
FJELDBO
Simple; rekonu vian subskribon.
LA CXAMBELANO
Vi opinias, sinjoro ferfareja doktoro, ke en nia familio oni povas
fari kion ajn?
FJELDBO
Mi opinias la plej bonan, sinjoro cxambelano.
LA CXAMBELANO
Kaj vi solan momenton povis kredi min kapabla]]>
|