okritecon.

BASTIAN

Hipokritecon!

STENSG[*A]RD

Jes; vi almenaux mensogas por vi mem. Jen vi parolas en la sama spiro
pri vojlaboroj kaj amo. Nomu do cxiun aferon per sia gxusta nomo.
Estas io malpura en tio cxi; mi ne volas engagxi en tio --

BASTIAN

Sed auxskultu do --!

STENSG[*A]RD

Lasu min stari ekstere, mi diras! (al _doktoro Fjeldbo_, kiu envenas
de dekstre) Nu, kiel progresas la baloto?

FJELDBO

Por vi certe bonege. Mi jxus parolis kun Lundestad; li diris, ke vi
ricevos preskaux cxiujn vocxojn.

STENSG[*A]RD

Nu, cxu tiel!

FJELDBO

Sed diable, kiel tio utilas? Cxar vi ja ne estas bienulo, vi --

STENSG[*A]RD

(stampfante) Cxu ne estas diable!

FJELDBO

Nu, oni ja ne povas prizorgi du aferojn samtempe. Se oni volas venki
je unu flanko, oni devas akcepti perdon je la alia. Adiaux! (elen en
la fono)

BASTIAN

Kion li pensis pri venki kaj perdi?

STENSG[*A]RD

Tion mi diros al vi poste. Sed auxskultu, kara Monsen, -- por reveni
al tio kion ni priparolis; mi promesis paroli favore pri vi --

BASTIAN

Cxu vi promesis? Sxajnis al mi ke vi diris tute kontrauxe --?

STENSG[*A]RD

Babilajxo; vi ja ne permesis al mi paroli. Mi volus diri, ke estas io
malpura en tio cxi, miksi sian amon kune kun vojlaboroj kaj tiajxoj;
estas peko kontraux la plej nobla kion oni havas en sia brusto; --
kaj tial, kara amiko, se vi do vere amas la knabinon --

BASTIAN

Vidvinon.

STENSG[*A]RD

Ho, jes-jes; tio estas ja la samo. Mi pensas, ke kiam oni vere amas
virinon, tio do estas io kio en si mem devas esti decida --

BASTIAN

Jes, tiel pensas ankaux mi. Kaj tial vi do volas paroli por mi?

STENSG[*A]RD

Jes, tion mi faros kun granda gxojo. Sed estas unu kondicxo.

BASTIAN

Nu?

STENSG[*A]RD

Pago por pago, kara Bastian; -- vi parolu por mi rekompence.

BASTIAN

Mi? Al kiu?

STENSG[*A]RD

Cxu vi vere nenion rimarkis? Estas ja tamen tiel proksime.

BASTIAN

Cxu do ne estas --?

STENSG[*A]RD

Ragna, via fratino, ja! Jes, estas sxi. Ho, vi ne scias, kiel tio
kaptis min vidi sxin iri tie en silenta, senpretenda mastrumado --

BASTIAN

Ho, cxu tio eblus?

STENSG[*A]RD

Tamen ke vi, kun via akra observemo tion ne rimarkis?

BASTIAN

Jes, iom pli frue eble sxajnis al mi ke --; sed nun oni multe parolas
pri via vizitado cxe la familio de la cxambelano --

STENSG[*A]RD

Ho, cxu? Cxe la cxambelano? Jes, Monsen, mi sincere diru al vi, ke
estis momento kiam mi kva