TO HELLE

Sinjoro cxambelano, sxi estas nun senhejma.

RAGNA

Ho, zorgu pri ni!

LA CXAMBELANO

Mi faros. Koregan dankon, ke vi rifugxis al mi!

DANIEL HEJRE

Jes, je mia savo, ni vivas en la tempo de la gefiancxigxoj; mi povas
ecx kompletigi la liston --

LA CXAMBELANO

Kio? Vi? Je via agxo; -- kia nepripensemo!

DANIEL HEJRE

Ho --! Suficxe dirite.

LUNDESTAD

La ludo estas perdita, sinjoro Stensg[*a]rd.

STENSG[*A]RD

Cxu? (lauxte) Ne, nun _mi_ kompletigu la liston, sinjoro Daniel
Hejre! Informon, sinjoroj; ankaux mi atingis al havenon.

LA CXAMBELANO

Kiel?

STENSG[*A]RD

Oni ludas duoblan ludon; oni kasxas siajn verajn intencojn, kiam tio
bezonigxas. Mi konsideras tion permesebla, kiam tio farigxas en la
servo de la komuna bono. Mia vivtasko kusxas destinita antaux mi, kaj
por mi tiu antauxas kion ajn. Mia agado estas dedicxita al tiu cxi
distrikto; klareco estu portata en la fermentadon de la ideoj. Sed
tiun faron ne kapablas aventuristo. La civitanoj devas aligxi
cxirkaux unu el siaj propraj. Tial mi ligis min fikse kaj neniam
mallige al la interesoj cxi tie, -- ligis min per la ligiloj de la
koro. Se mi kauxzis miskomprenon cxe kelkiuj, vi devas pardoni min.
Ankaux mi estas fiancxigita.

LA CXAMBELANO

Vi?

FJELDBO

Fiancxigita!

DANIEL HEJRE

Atestigxas.

LA CXAMBELANO

Sed kiel --?

FJELDBO

Fiancxigita? Kun kiu?

LUNDESTAD

Cxu do ne estas?

STENSG[*A]RD

Frukto de konsideroj de koro kaj prudento. Jes, miaj elektuloj, mi
estas fiancxigita al vidvino sinjorino Rundholmen.

FJELDBO

Kun sinjorino Rundholmen!

LA CXAMBELANO

La vidvino de la kampara komercisto?

LUNDESTAD

Hm. Nu tiel!

LA CXAMBELANO

Sed mi konfuzigxas en cxio tio. Kiel povis vi do --?

STENSG[*A]RD

Manovro, sinjoro ferfareja posedanto!

LUNDESTAD

Li havas bonajn talentojn.

LIBROPRESISTO ASLAKSEN

(enrigardas cxe la pordo en la fono) Mi petas multfojan pardonon --

LA CXAMBELANO

Nu, envenu, Aslaksen! Cxu ankaux vi volas gratuli?

ASLAKSEN

Ne, je Dio, tiel kruda mi ne estas. Sed mi devas nepre paroli kun
sinjoro Stensg[*a]rd.

STENSG[*A]RD

Poste; vi povas atendi ekstere.

ASLAKSEN

Ne, morto kaj plago, mi devas diri al vi --

STENSG[*A]RD

Fermu vian busxon! Kia altrudemo estas tio cxi? -- Jes, sinjoroj,
tiel strangaj estas la vojoj de la sorto. La distrikto kaj mi bezonis
firman kaj dauxran ligon inter ni; mi renkontis maturan virinon, kiu
povus k