fektive.

SOLNESS
Kaj eble ankaux songxis?

HILDE
Jes, jes. Sed _tio_ estis terura.

SOLNESS
Cxu?

HILDE
Jes, cxar mi songxis, ke mi falas de terure alta, kruta rokajxo. Cxu
vi neniam songxas ion tian?

SOLNESS
Nu jes, -- foje --

HILDE
Estas tre ekscite -- kiam oni falas kaj falas.

SOLNESS
Sentigxas glaciige, sxajnas al mi.

HILDE
Cxu vi tiras la gambojn supren sub vin dum tio okazas?

SOLNESS
Jes, tiel alte kiel eblas.

HILDE
Ankaux _mi_ faras.

SINJORINO SOLNESS
(prenas la sunsxirmilon) Nun mi devas eliri en la urbon, mi, Halvard.
(al _Hilde_) Kaj mi provos trovi ion por vi utilan.

HILDE
(volas jxeti sin al sxia kolo) Ho plej kara, plej cxarma sinjorino
Solness! Vi estas vere tro afabla! Ege, ege afabla --

SINJORINO SOLNESS
(deturnante, liberigas sin) Ho, tute ne. Estas ja nur mia devo, tio.
Kaj tial mi volonte faras.

HILDE
(cxagrenita, pintigas la busxon) Cetere sxajnas al mi, ke mi povas
iri en la stratoj, -- tiel bele kiel mi _nun_ ordigis la vestajxojn.
Aux cxu mi eble ne _povas_?

SINJORINO SOLNESS
Sincere dirite mi opinias, ke iuj postrigardus vin.

HILDE
(blovas) Puh! Nenio alia? Tio estas ja nur amuza.

SOLNESS
(en kasxita, malbona humoro) Jes, sed homoj povus imagi al si, ke
_ankaux vi_ estas freneza, vi komprenu.

HILDE
Freneza? Cxu do estas tiom da frenezuloj en cxi tiu urbo?

SOLNESS
(montras al sia frunto) Jen vi vidas almenaux unu tian.

HILDE
Vi, -- konstruestro?

SINJORINO SOLNESS
Usx! Ho ne do, kara, bona Halvard!

SOLNESS
Cxu vi ankoraux ne rimarkis tion?

HILDE
Ne, vere ne. (regas sin kaj iomete ridas) Jes, tamen eble en unu
sola rilato.

SOLNESS
Nu, cxu vi _tion_ auxdas, Aline?

SINJORINO SOLNESS
Kiu rilato estas tiu, frauxlino Wangel?

HILDE
Ne, tion mi ne diras.

SOLNESS
Ho jes, diru!

HILDE
Ho ne, dankon, -- _tiel_ freneza mi ne estas.

SINJORINO SOLNESS
Kiam vi kaj frauxlino Wangel estos solaj, sxi certe diros,
Halvard.

SOLNESS
Nu, -- Cxu vi _tion_ kredas?

SINJORINO SOLNESS
Ho jes ja. Cxar vi ja konas sxin bone de antauxe. Jxus ekde sxi estis
infano, -- vi ja rakontas.

(Sxi eliras tra la pordo maldekstre.)

HILDE
(iom poste) Via edzino tute ne sxatas _min, cxu?_

SOLNESS
Cxu vi povis rimarki ion tian pri sxi?

HILDE
Cxu vi mem _tion_ ne rimarkis?

SOLNESS
(eviteme) Aline farigxis tre homoevitema la lastajn jarojn.

HILDE
Cxu ankaux _tia_?

SOLNESS
Sed se vi nur pli bone konigxis al sxi --. Jes, cxar f