80]
Parnapishtim shall dwell in the distance, at the confluence of the
streams.'
Then they took me and placed me in the distance, at the confluence of
the streams.
The streams are, according to Haupt,[981] the four rivers--Euphrates,
Tigris, Karun, and Kercha, which at one time emptied their waters
independently into the Persian Gulf. Parnapishtim's dwelling-place is
identical with the traditional Paradise of the Babylonians and Hebrews.
It will be proper before leaving the subject, to dwell briefly upon the
points of contact between this Babylonian tale and the Biblical
narrative of the Deluge. The source of the tradition must be sought in
the Euphrates Valley. The ark of Noah can only be understood in the
light of methods of navigation prevailing in Babylonia; and it is in
Babylonia, and not Palestine, that the phenomenon was annually seen of
large portions of land disappearing from view.
The Babylonian tale is to be differentiated, as already suggested, into
two parts,--the destruction of Shurippak and the annual phenomenon of
the overflow of the Euphrates. The combination of these two elements
results in the impression conveyed by Parnapishtim's narrative that the
rain-storm took on larger dimensions than was originally anticipated by
the gods. The Biblical narrative is based upon this combination, but
discarding those portions of the tale which are of purely local interest
makes the story of a deluge, a medium for illustrating the favor shown
by Yahwe towards the righteous man, as represented by Noah. The Biblical
narrative ends, as does the Babylonian counterpart, with the assurance
that a deluge will not sweep over the earth again; but viewed from a
monotheistic aspect, this promise is interpreted as signifying the
establishment of eternal laws,--a thought that is wholly foreign to the
purpose of the Babylonian narrative.
The slight variations between the Biblical and Babylonian narratives,
and upon which it is needless to dwell, justify the conclusion that the
Hebrew story is not directly borrowed from the Babylonian version.[982]
The divergences are just of the character that will arise through the
independent development and the independent interpretation of a common
tradition. The destruction of Shurippak has a Biblical parallel in the
destruction of Sodom[983] and of the surrounding district. Sodom, like
Shurippak, is a city full of wickedness. Lot and his household are saved
through dir
|