f the reading is not absolutely certain. See p. 488, note 2.
[The reading Ut-napishtim is now generally adopted.]
[983] Gen. xix.
[984] Note the phrase in Gen. xix. 31, "there is no one on earth," and
see Pietschman, _Geschichte der Phonizier_, p. 115.
[985] That the story was current as early as Hammurabi is now
established by Scheil's fragment (see note 2 on preceding page).
[986] The word used is _tu_ which means a charm or incantation in
general.
[987] Made of the charm root.
[988] Gilgamesh.
[989] _I.e._, 'old age,' the name given to some plant of magic power.
[990] _Tu._
[991] Lit., 'good.'
[992] _Utukku_--the name, it will be recalled, given to a class of
demons. See p. 260.
[993] See p. 518.
[994] Haupt, _Beitraege zur Assyriologie_, i. 318, 319, has made it
plausible that pp. 16-19 of his edition belong to the twelfth tablet of
the epic, though perhaps to a different edition of the epic, as Jeremias
suggests (_Izdubar-Nimrod_, p. 43).
[995] See above, p. 474.
[996] Haupt's edition, pp. 67, 12.
[997] Lit., 'thou hast seen it, I have seen it.'
[998] Text defective. Jeremias conjectures "kneeling."
[999] _Ekimmu_, another name for a class of demons. See p. 260.
[1000] The correct translation of these lines we owe to Haupt (_Beitraege
zur Assyriologie_, i. 69, 70).
[1001] The reference to the killing of a panther in the tenth tablet
(Haupt, p. 71, 6) is too obscure to be taken into consideration.
Gilgamesh's fight with a 'buffalo' (so Ward, "Babylonian Gods in
Babylonian Art," _Proc. Amer. Or. Soc._, May, 1890, p. xv) is pictured
on seal cylinders. No doubt, various deeds of Gilgamesh were recounted
in the missing portions of the epic, and it is also quite likely that
besides the stories in the epic, others were current of Gilgamesh to
which a literary form was never given.
[1002] The Parnapishtim episode passed on to the Arabs, where the hero
of the deluge appears under the name of Khadir--a corruption of
Adra-Khasis. See Lidzbarski, "Wer ist Chadir?" _Zeits. f. Assyr._ vii.
109-112, who also suggests that Ahasverus, 'the Wandering Jew,' is a
corruption of Adrakhasis.
[1003] It will be recalled that Nimrod is termed a 'mighty hunter'
(_saeid_). This suggests a comparison with Sadu, 'the hunter,' in the
Gilgamesh epic. See above, p. 475.
[1004] Originally suggested by H. C. Rawlinson.
[1005] The ending _on_ is an emphatic affix--frequent in proper names.
[100
|