ppus, as an orthodox Christian, received them.
With this conclusion the fragments of the work of Hegesippus that
have come down to us agree. The quotations made in them are
explained most simply and naturally, on the assumption that our
Gospels have been used. The first to which we come is merely an
allusion to the narrative of Matt. ii; 'For Domitian feared the
coming of the Christ as much as Herod.' Those therefore who take
the statement of Eusebius to mean that Hegesippus used only the
Gospel according to the Hebrews are compelled to seek for the
account of the Massacre of the Innocents in that Gospel. It
appears however from Epiphanius that precisely this very portion
of the first Gospel was wanting in the Gospel according to the
Hebrews as used both by the Ebionites and by the Nazarenes. 'But
if it be doubtful whether some forms of that Gospel contained the
two opening chapters of Matthew, it is certain that Jerome found
them in the version which he translated' [Endnote 141:1]. I am
afraid that here, as in so many other cases, the words 'doubtful'
and 'certain' are used with very little regard to their meanings.
In support of the inference from Jerome, the author refers to De
Wette, Schwegler, and an article in a periodical publication by
Ewald. De Wette expressly says that the inference does _not_
follow ('Aus Comm. ad Matt. ii. 6 ... laesst sich _nicht_
schliessen dass er hierbei das Evang. der Hebr. verglichen
habe.... Nicht viel besser beweisen die St. ad Jes. xi. 1; ad
Abac. iii. 3') [Endnote 141:2]. He thinks that the presence of
these chapters in Jerome's copy cannot be satisfactorily proved,
but is probable just from this allusion in Hegesippus--in regard
to which De Wette simply follows the traditional, but, as we have
seen, erroneous assumption that Hegesippus used only the Gospel
according to the Hebrews. Schwegler [Endnote 141:3] gives no
reasons, but refers to the passages quoted from Jerome in Credner.
Credner, after examining these passages, comes to the conclusion
that 'the Gospel of the Nazarenes did _not_ contain the
chapters' [Endnote 141:4]. Ewald's periodical I cannot refer to,
but Hilgenfeld, after an elaborate review of the question, decides
that the chapters were omitted [Endnote 141:5]. This is the only
authority I can find for the 'certainty that Jerome found them' in
his version.
On the whole, then, it seems decidedly more probable (certainties
we cannot deal in) that the incident r
|