rriere le parapet, a l'endroit ou la rampe s'ouvre pour
un abordage ou _traguet_. Soupconnant que cet homme avait quelque mauvais
dessein, le docteur, qui deja etait entre chez lui, resta sur le seuil, et,
regardant par sa porte entr'ouverte, de maniere a n'etre point vu, il vit
accourir un autre homme qui semblait chercher le premier, et qui descendit
imprudemment deux marches du traguet. Aussitot celui qui etait cache se
jeta sur lui et le frappa de cote. Le docteur entendit un seul cri; il
s'elanca vers le parapet, mais deja la victime avait disparu. L'eau etait
encore agitee par la chute d'un corps. Un seul homme etait debout sur la
rive, s'appretant a recevoir son ennemi a coups de poignard s'il
reussissait a surnager. Mais celui-ci etait frappe a mort; il ne reparut
pas.

"Le sang-froid et l'audace de l'assassin, qui, au lieu de fuir, s'occupait
a laver le sang repandu sur les dalles, etonnerent tellement le docteur
qu'il resolut de l'observer et de le suivre. Masque par un angle de mur,
il avait pu voir tous ses mouvements sans qu'il s'en doutat. Il longea les
maisons du quai, tandis que l'assassin longeait le quai oppose. Le docteur
avait pour lui l'avantage de l'ombre, et pouvait se glisser inapercu,
tandis que la lune, se degageant des nuages, eclairait en plein le
coupable. Ce fut alors que le docteur, n'etant plus separe de lui que par
un canal fort resserre, reconnut distinctement, non pas seulement le
costume turc, mais encore la taille et l'allure du jeune musulman qui
depuis un an est attache au service de messer Orio Soranzo. Ce jeune homme
se retirait sans se presser, et de temps en temps s'arretait pour regarder
s'il n'etait pas suivi. Le docteur avait soin alors de s'arreter aussi. Il
le vit s'enfoncer dans une petite rue. Alors le docteur se mit a courir
jusqu'au premier pont, et, gagnant de vitesse, il eut bientot rejoint
Naama, mais toujours a une distance raisonnable, et il le suivit ainsi a
travers mille detours pendant pres d'une heure, jusqu'a ce qu'enfin il le
vit rentrer au palais Soranzo.

"Ayant par la acquis la certitude qu'il ne s'etait pas trompe de
personnage, le docteur alla faire sa declaration a la police, et de la,
tandis que l'on procedait sur-le-champ a l'arrestation de messer Orio et
de son serviteur, il retourna chez lui. Il trouva plusieurs hommes errant
et cherchant sur le quai d'un air fort affaire. L'un d'eux vint a lui, et
l'ayant reconnu tout de suite, car il commencait a