musicien influent
qui va le faire jouer... surement. Il est vrai que la musique nuira au
poeme, mais que voulez-vous!

Crozat raconta les mesaventures de sa piece. Cela fut long et dura
jusqu'au moment ou Mautravers, qui etait toujours le premier arrive,
entra; alors il se retira.

Le lendemain, il revint a la meme heure, et Roger le vit entrer portant
un livre sous son bras.

--Qu'est-ce que cela?

--L'_Odyssee_ en grec; j'ai pense qu'apres les journaux qui sont bien
vides, vous seriez peut-etre satisfait que je vous fasse une bonne
lecture; alors j'ai apporte l'_Odyssee_, que nous n'avons pas eu le
temps de bien lire quand nous travaillions ensemble a Varages.

--En grec?

--Oh! je vais vous le traduire, bien entendu; parce que les traductions
imprimees sont ridicules.--Il ouvrit le volume--Ainsi si je vous dis,
comme dans toutes les traductions, que Telemaque "s'asseoit sur un siege
elegant", cela ne vous fait rien voir, car il y a vingt facons d'etre
elegant pour un siege; tandis que si je traduis "sur un siege sculpte",
vous voyez tout de suite ce siege. Le mot propre, il n'y a que cela.

Tout de suite il commenca sa traduction; et ce fut seulement quand
Mautravers arriva qu'il ferma son livre et s'en alla.

--Ca vous amuse? demanda Mautravers a Roger d'un air meprisant.

--Lui, ca l'amuse, et moi ca me fait plaisir de lui laisser croire qu'il
me fait plaisir.

Mautravers se promit de rendre la place impossible a ce cuistre, de
facon a l'empecher de revenir.

En effet il lui deplaisait qu'on entourat son ami, qu'il eut voulu etre
le seul a soigner et a visiter.

Dans chaque personne qui venait il voyait un coureur d'heritage, et il
esperait bien, il voulait que la fortune du duc de Naurouse ou tout au
moins la plus grosse part de cette fortune fut pour lui. N'etait-ce pas
tout naturel. Puisque Roger desheriterait sa famille, et puisque lui
Mautravers etait son plus ancien ami? A qui laisser cette fortune, si
ce n'est a lui? Le prince de Kappel n'en avait pas besoin, Sermizelles
etait impossible, Montrevault aussi, Savine encore plus, Harly etait
incapable de recevoir en sa qualite de medecin; les femmes, Balbine,
Cara et meme Raphaelle, malgre son avidite et sa rouerie, ne
recueilleraient certainement qu'un souvenir. Lui seul pouvait heriter et
s'imposait au choix de Roger, qui avait si souvent exprime sa volonte de
soustraire sa fortune aux Condrieu.

Il se croyait deja si bien maitre de cette for