d from his tyranny.
IO. What! is it possible that Jupiter should ever fall from his power?
PR. Glad wouldst thou be, I ween, to witness this event.
IO. And how not so, I, who through Jupiter am suffering ill?
PR. Well, then, thou mayest assure thyself of these things that they are
so.
IO. By whom is he to be despoiled of his sceptre of tyranny.
PR. Himself, by his own senseless counsels.
IO. In what manner? Specify it, if there be no harm.
PR. He will make such a match as he shall one day rue.[58]
IO. Celestial or mortal? If it may be spoken, tell me.
PR. But why ask its nature? for it is not a matter that I can
communicate to you.
IO. Is it by a consort that he is to be ejected from his throne?
PR. Yes, surely, one that shall give birth to a son mightier than the
father.[59]
IO. And has he no refuge from this misfortune?
PR. Not he, indeed, before at any rate I after being liberated from my
shackles--
IO. Who, then, is he that shall liberate thee in despite of Jupiter?
PR. It is ordained that it shall be one of thine own descendants.
IO. How sayest thou? Shall child of mine release thee from thy ills?
PR. Yes, the third of thy lineage in addition to ten other
generations.[60]
IO. This prophecy of thine is no longer easy for me to form a guess
upon.
PR. Nor seek thou to know over well thine own pangs.
IO. Do not, after proffering me a benefit, withhold it from me.
PR. I will freely grant thee one of two disclosures.
IO. Explain to me first of what sort they are, and allow me my choice.
PR. I allow it thee; for choose whether I shall clearly tell to thee the
residue of thy troubles, or who it is that is to be my deliverer.
CH. Of these twain do thou vouchsafe to bestow the one boon on this
damsel, and the other on me, and disdain thou not my request. To her
tell the rest of her wanderings, and to me him that is to deliver thee;
for this I long [to hear].
PR. Seeing that ye are eagerly bent upon it, I will not oppose your
wishes, so as not to utter every thing as much as ye desire. To thee in
the first place, Io, will I describe thy mazy wanderings, which do thou
engrave on the recording tablets of thy mind.
When thou shalt have crossed the stream that is the boundary of the
Continents, to the ruddy realms of morn where walks the sun[61] ...
having passed over the roaring swell of the sea, until thou shalt reach
the Gorgonian plains of Cisthene, where dwell the P
|