ad duodecim
manuscriptos. Parisiis, anno 1741.

Flor. Fr. Archangeli a Praesentatione sacerdotis, professi Carmelitae
excalceati, Theologiae et Scripturae sanctae Lectoris, recognita ad
multas editiones, necnon ad tredecim Etruriae manuscriptos. Florentiae,
anno 1757.

Rond. L. St. Rondet studio collata cum sexdecim manuscriptis, necnon
cum praecedentibus editionibus. Parisiis, 1776.

* * * * *

{283}

LECTIONES VARIANTES.

* * * * *

_Relatis in textum, ex Benedictinorum consilio, nonnullis Variantibus
Lectionibus quae illos praeterierant, prius ab ipsis usurpatam
lectionem sub oculos hic ponimus uncis inclusam_ [ ].

_Si quas lectiones, iis quas in textum receperant, Benedictini, curis
posterioribus, praetulerunt, lectionem priorem uncis inclusam, (post
ed. ult. Paris.) exhibuimus; si qua editor ille Paris. editionem
Benedictinam emendavit, vel nos edit. Parisiensem immutavimus,
lectionem priorem cum verbis_ ed. B., ed. P., _subjecimus_.

Ed. Oxon.

SIGNORUM INTERPRETATIO.

Cdd. codices.
Mss. manuscripti.
Edd. editi.
Reg. Regius manuscriptus.
Vatic. Vaticanus manuscriptus.
Theoderic. Theodericensis ms.

Et sic de caeteris manuscriptis codicibus designandis.

Codd. Oxonienses.

A. Cod. Coll. Aen. Nas.
B. Cod. Coll. Merton. N. 3. 10. Art.
C. Ejusd. N. 1. 1. Art.
D. Cod. Biblioth. Bodl. Bod. 185.
E. Ejusd. Laud. 137.

Ubi vero hi Codices cum textu recepto conveniunt, id notare haud necesse
duximus.

Caeterum hic illic signa illa usitata usurpavimus, =, si ve. omissum sit,
+, si textui additum sit.

* * * * *

P. 1. l. 5. resistis.--Somm. Lov. quinque Mss. apud Mart. laudati, necnon
Rond. cum tribus Mss. _superbis_, _Deus_, _resistis_. [bene]

l. 9. et scire.--_et si scire_ ABCD.

l. 11. = te Germ. 2. ap. Mart. ABC. habet D manu post.

2. inferis.--Theoderic. Ms. _ego sum inferi_, non intoleranter. Alii
plerique, _ego jam inferi_, librariorum lapsu, ut videtur. E.--Rond. cum
uno codice: _non enim ego sum in inferis._ _non enim ego sum jam in inf._
ABC _sum jam inferi_ D.

ut quoquam--_ut a quoquam_ 2 Mss. ap. Mart. Lov. ABDE.

dissiparis.--Antiquiores edd. scilicet a Jodoco Badio Ascensio, a Joanne
Amerbachio, et a Desiderio Erasmo, cum tribus Mss. _dispergeris_.

l. 12. tui = _tua_ 3 Mss &c. ap. Mart