f) the wanton.

S: Sent forth from your Lord for the extravagant.

051.035
Y: Then We evacuated those of the Believers who were there,

P: Then We brought forth such believers as were there.

S: Then We brought forth such as were therein of the believers.

051.036
Y: But We found not there any just (Muslim) persons except in one house:

P: But We found there but one house of those surrendered (to Allah).

S: But We did not find therein save a (single) house of those who
submitted (the Muslims).

051.037
Y: And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.

P: And We left behind therein a portent for those who fear a painful
doom.

S: And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

051.038
Y: And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with
authority manifest.

P: And in Moses (too, there is a portent) when We sent him unto Pharaoh
with clear warrant,

S: And in Musa: When We sent him to Firon with clear authority.

051.039
Y: But (Pharaoh) turned back with his Chiefs, and said, "A sorcerer, or
one possessed!"

P: But he withdrew (confiding) in his might, and said: A wizard or a
madman.

S: But he turned away with his forces and said: A magician or a mad man.

051.040
Y: So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his
was the blame.

P: So We seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was
reprobate.

S: So We seized him and his hosts and hurled them into the sea and he
was blamable.

051.041
Y: And in the 'Ad (people) (was another Sign): Behold, We sent against
them the devastating Wind:

P: And in (the tribe of) A'ad (there is a portent) when we sent the
fatal wind against them.

S: And in Ad: When We sent upon them the destructive wind.

051.042
Y: It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to
ruin and rottenness.

P: It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.

S: It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes.

051.043
Y: And in the Thamud (was another Sign): Behold, they were told,

"Enjoy (your brief day) for a little while!"
P: And in (the tribe of) Thamud (there is a portent) when it was told
them: Take your ease awhile.

S: And in Samood: When it was said to them: Enjoy yourselves for a
while.

051.044
Y: But they insolently defied the Command of their Lord: So the stunning
noise (of an earthquake) seized them, even