The Project Gutenberg EBook of Glossaire franco-canadien et vocabulaire de
locutions vicieuses usitees au Canada, by Oscar Dunn

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitees au Canada

Author: Oscar Dunn

Release Date: August 20, 2004 [EBook #13230]

Language: French

Character set encoding: ASCII

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GLOSSAIRE FRANCO-CANADIEN ET ***

Produced by Zoran Stefanovic, Eric Bailey and Distributed
Proofreaders Europe. This file was produced from images generously
made available by the Bibliotheque nationale de France (BnF/Gallica)

Enregistre suivant la loi, a Ottawa, au bureau du ministre de
l'agriculture, en 1880, par OSCAR DUNN.

GLOSSAIRE FRANCO-CANADIEN ET
VOCABULAIRE DE LOCUTIONS VICIEUSES USITEES AU CANADA

PAR OSCAR DUNN
AVEC UNE INTRODUCTION DE M. FRECHETTE

1880

NOTE DU TRANSCRIPTEUR:
Du a une mauvaise qualite du livre source, certains mots etaient
illisibles. Le transcripteur a devine ces mots au meilleur de son
jugement. Dans le texte suivant, ils sont notes entre parentheses
accolade { }.

INTRODUCTION

Le 10 fevrier 1763, le traite de Versailles cedait le Canada
a l'Angleterre, et le drapeau francais retraversait les mers
sous la garde des braves qui l'avaient si noblement defendu,
et qui, abandonnes, decimes, ecrases par le nombre, n'avaient
pas voulu quitter le sol qu'ils avaient illustre par tant de
luttes glorieuses, sans y laisser au moins le souvenir d'une
derniere victoire.

Un pavillon jusqu'alors abhorre flotta sur le Cap aux
Diamants. Deux siecles de decouvertes, de travaux et de
combats heroiques, devenaient inutiles. Tout semblait perdu,
fors l'honneur!

Qui aurait pu prevoir alors que le petit groupe de malheureux
qui ne purent regagner la France a la suite du chevalier de
Levis, formeraient, un siecle plus tard, deux millions d'ames
disseminees sur tout le continent americain, unies ensemble
par deux liens sacres, la meme foi et la meme langue?

Ce miracle s'est opere pourtant. En depit de tout, le Canada
est reste francais, et les Canadiens sont aujourd'hui un