ngl. _Valuator_. Estimateur.

EXCITER.
Animer, encourager, Irriter. Tachons de _l'exciter_ au combat; Ne
_l'excitons_ pas, il va se facher. _S'Exciter_. Pas fr. dans le sens de
_S'enflammer, s'emporter_. "Ne vous excitez pas," de l'angl. _Do not get
excited_.

EXCUSE.
"Je vous demande excuse" ne sig. pas _Je vous fais excuse_ ou _Je vous
demande pardon_, mais Je demande que vous me fassiez des excuses. Nous
prenons souvent ces locutions l'une pour l'autre.

EXEMPLE (PAR).
Ch. Exclamation: Ah! par exemple!

EXHIBITION.
Angl. Pour _Exposition_.

EXILE.
Dans le can. pop. est syn. de Condamne au penitencier. Autrefois les
criminels etaient envoyes en Australie, on pouvait dire qu'ils etaient
exiles.

EXPOSE FINANCIER.
Trad. de l'angl. _Financial Statement_. Expose de situation, Etat
budgetaire.

EXPRESS.
Angl. Factage. _Express-man_, facteur. Pourquoi ne pas employer le mot
fr. _Expres?_ "Je vous enverrai ce paquet par mon _expres_."

* * * * *

F

FACTERIE.
De l'angl. _Factory_. Dites _Manufacture, usine, fabrique_.

FAIGNIANT.
Ctre. de la Fr., Pic. et Nor. Faineant.

FAIGNIANTISE.
Ctre. de la Fr. Paresse, faineantise.

FAINEANDER.
Ch. Ne rien faire.

FAINTISE.
Ch. Faineantise, mensonge.

FAIRE.
Ces choses-la ne sont pas _de faire_. Loc. du Ctre. de la Fr. Ne doivent
pas se faire. _Faire du ble_, Ensemble des operations de la culture du
ble.

FAISEUR.
"---- d'un billet." V. _Souscripteur_.

FALBANA.
Can. pop. Falbala.

FALE.
Nor. (Littre, neol.) Jabot des oiseaux.

FAMEUSEMENT.
Nor. Beaucoup. Nous avons du cidre fameusement cette annee. En Can.,
C'est fameusement bon.

FANAU.
Pop. Pour _Fanal_.

FARAUD.
Pop. fr. "Faire le faraud," Affecter des airs de pretention dans une
toilette inaccoutumee.

FARAUDER.
Poitv. Faire le faraud. Elle _faraude_ comme une grande dame. Se
requinquer.

FARDA.
Can. Fardeau. En Bret., Charger un navire.

FARS.
Nor. Farce pour les preparations culinaires.

FAUBOURG.
Pop. Dans la region de Quebec et des Trois-Rivieres, on dit presque
toujours _faubourg_ pour _village_. C'est le mot _Bourg_ travesti.

FAUCHABLE.
Foin ----. Donne par Bescherelle comme oubli des dictionnaires.

FAUCHAILLES.
Ctre. de la Fr. Fauchaison.

FAUT-IL!
Ctre. de la Fr. Exclamation d'etonnement de regret, d'horreur, de pitie.
_Faut-il_ etre malheureux! _Faut-il_ voir tant de misere! _Faut-il_
m'etre engage dans cette affaire! Qu'i