). Pourquoi ce mot n'est-il pas
fr.? On peut etre _epeure_ sans etre effraye (Jaubert).

EPINGUE.
Nor. Epingle.

EPLUCHER.
En fr. on epluche une salade, du riz, un ouvrage, la conduite du
prochain, mais non des patates, ni du ble-d'Inde.

EPLUCHETTE.
Can. Corvee pour _eplucher_ du ble-d'Inde, qui sert de pretexte a une
reunion joyeuse ou l'on chante, ou l'on danse, ou l'on se livre a
differents jeux.

EPOITRINE.
Non fr. Pop. En consomption.

EPOUFFER.
Pour _Pouffer_ de rire.

EPOUSSETER.
Ne dites pas _j'epousste_, mais _j'epoussete_.

EQUIPOLENT.
Can., pop. Equivalent.

ERABLIERE.
Can. Foret d'erables.

EREINTE.
Ctre. de la Fr. et Nor. Courir a toute _ereinte_, c. a d. de toute sa
force, a outrance.

ERIFLER.
Nor. Erafler la peau.

ERONCE.
Nor. et Ch. Ronce.

ESBIGNER (S').
Arg. S'esquiver, s'en aller.

ESCARS.
Faire ses ----. Ch. Faire de l'etalage.

ESCLOPE.
Can., pop. Eclope.

ESCOUER.
Ch. Secouer.

ESCOUSSE.
Course prise de quelque distance pour mieux sauter. Dans le sens can.,
pop., Espace de temps. "Je vous ai attendu une bonne _escousse_." En
nor., Par _escousse_ sig. Par intervalle. Dans le Ctre. de la Fr. on
dit: Il y a deja une _secousse_ que je suis arrive.

ESPERER.
Pop. Dans l'Ouest et le Ctre. de la Fr. sig. comme chez nous Attendre.
"Esperez la voiture."

ESQUINTER.
Arg. Accable de fatigue, epuise. _S'esquinter_, Se donner beaucoup de
mal pour accomplir une chose: Je _m'esquinte_ a vous faire plaisir. En
Nor. et en Pic. sig. Tuer, assassiner.

ESTATUE.
Can., pop. Statue.

ESTIME.
De l'angl. _Estimates. Estimation, Etat estimatif, Calcul approximatif_.
Calcul des depenses que l'on presume avoir a faire. Depenses probables
de l'exercice 1830-81.

ESTOMAC.
_Mettre dans son ----_. Nor. Mettre entre sa chemise et sa poitrine.

ESTOMAQUER.
Nor. Facher.

ETAGE.
"Chaque _etage_ de la procedure." Barbarisme, de l'angl. _Stage. Phase_.

ETRE.
---- _pour_, loc. qui n'est plus admise. Je ne _suis_ pas _pour_ vous
tromper. Ctre. de la Fr.

Je crois qu'un ami chaud et de ma qualite
N'est pas assurement _pour_ etre rejete.
Moliere.

ETRIVARD.
Nor. Qui aime a taquiner.

ETRIVER.
Vieux mot qui sig. Lutter. Nous disons comme en Nor., Faire _etriver
quelqu'un_ dans le sens de Plaisanter, gouailler, gausser, railler,
taquiner. En Pic, Contrarier.

ETRIVER (S').
Se debattre, Sig. chez nous Se plaisanter mutuellement.

EVALUATEUR.
Non fr. De l'a