r.

"A la brunante" est une jolie expression qu'il faut conserver.

BUBERON.
Pop. Pour _Biberon_.

BUCHER.
Arg. dans le sens de Frapper, battre.

BUCHER.
Degrossir une piece de bois. Dans le Ctre. de la Fr., Abattre du bois.
Cet ouvrier _buche_ pour un tel.

BUCHEUR.
Ctre. de la Fr. Bucheron. S'emploie aussi pour designer un fort ouvrier:
C'est un bucheur.

BUT.
Voir _Remplir_.

BUTIN.
Non fr. dans le sens d'_Habillements, habits, effets_.

BUTTE (UNE).
Can. pop. Beaucoup, en grande quantite. Avez-vous du ble, cette annee?
Oui, ... _une butte_!

* * * * *

C

CABASSE.
Pop. Du nor. _Acabasser_, Accabler. "Il a l'air pas mal cabasse,"
Fatigue, abatte abruti.

CABINET.
Nor. Petite armoire pratiquee dans le mur ou l'on met les objets les
plus precieux. Fr. dans le sens de Buffet a plusieurs tiroirs.

CABOCHE.
Pop. _Bourgeon_. Les arbres commencent a avoir des _caboches. Tete_: Tu
n'as que faire de te mettre cela dans la _caboche_.

CABOUSSE.
Corruption de _Cambuse_ ou de l'angl. _Backhouse_. Allonge en arriere
d'une maison, qui sert de cuisine et de salle a manger aux domestiques.

CABROUET.
Mot fr. auquel nous donnons une acception nouvelle. _Haquet_.

CACASSER.
Pop. Non fr. Jacasser.

CACHOTTERIE.
Fr. Affectation de mystere pour des choses peu importantes.

CADRE.
Dire d'un _Tableau_, d'une _Estampe_, d'une _Gravure_, etc, que c'est
"un beau cadre," voila qui est peu flatteur pour l'auteur, et ce n'est
pas fr.

CAGE.
Train de bois flottant, radeau. "Travailler sur les _cages_." Mot du cru
canadien que personne ne pouvait inventer a notre place; gardons-le.

CAGEUX.
Veut dire _cage_ et aussi les hommes qui la conduisent. "Voila les
cageux qui sautent (v. ce mot) les rapides, Tous ces hommes sont des
cageux."

CAHOT.
Saut que fait une voiture en roulant sur un terrain inegal
(Bescherelle). Le _cahot_ canadien est bien autre chose; c'est un trou
dans nos chemins d'hiver, large comme le chemin lui-meme, et plus ou
moins long et profond, dans lequel la voiture plonge brusquement pour en
ressortir plus ou moins vite, selon l'allure du cheval. L'occupant de la
voiture est chaque fois serieusement cahote; de la le mot.

CAILLE.
Nor. Blanc et couleur foncee. "Une vache caille."

CAILLER.
Can. pop. Avoir sommeil.

CAILLETTE.
En fr. syn. de _Commere_. La plupart des fermiers canadiens ont une
vache appelee _Caillette_, parce qu'elle est marquee