rrosse," si nous l'avions
voulu.

CASH.
Angl. Il y a des gens qui payent _cash_, lorsqu'il est si facile de
payer _comptant_ ou _argent comptant_.

CASQUE.
Arme defensive qui garantit la tete et sert de coiffure, dit l'Academie.
Hais l'Academie aurait ajoute "Bonnet de fourrure, bonnet fourre," si
elle avait su que le _casque_ canadien est une arme defensive contre le
froid, avec toutes les apparences d'un vrai casque a poil francais.

CASSE.
Ctre. de la Fr. Action par laquelle une chose est cassee. Payer la
casse, Calculer tant pour la casse.

CASSOT.
Vaisseau d'ecorce ou de bois leger dont on fait de petits moules pour le
sucre d'erable et pour le transport des fruits sauvages. Le mot est
excellent, mais pas fr. dans cette acception.

CASTONNADE.
Pop. Se dit presque partout en France pour _Cassonade_.

CASTOR.
Chapeau. Fr., mais peu usite en France.

CASTOR.
_Huile de Castor_. On donne improprement ce nom a l'_Huile de ricin_.

CASUEL.
Pop. Sujet a accident.

CATALOGNE.
Non fr., mais bien canadien. Bande de tapis fait a domicile avec de la
_penille_ de toutes couleurs. V. _Penille_. "Catalogne" vient sans doute
de _Castelogne_, sorte de couverture de lit, dit Bescherelle, fait sur
le metier des tisserands avec de la laine tres fine.

CATAPLAME.
Ctre. de la Fr. Cataplasme.

CATECHIME.
Pop. en France, pour _Catechisme_.

CATICHE.
Effemine. Pas fr.

CATIN.
Pour _Poupee_, n'est pas fr. Veut dire Fille de mauvaises moeurs.

CATINER.
Nor. Caliner, flatter comme fait un chat. De _cat, catte_, chat, chatte,
en nor. derive du bas latin _catus_. Can. Se dit des enfants qui
s'amusent avec leurs poupees ou _catins_. V. ce mot.

CAUCUS.
Ni fr. ni angl. C'est un americanisme. _Reunion, assemblee_.

CAUSE.
_A cause que_. Pop., usite d'un bout a l'autre du pays. "Il n'est pas
venu a cause qu'il a peur d'etre gronde." Cette locution qu'on retrouve
chez tous les ecrivains du 17e siecle, n'est plus admise par l'Acad.
_D'a cause_. Ctre. de la Fr. _Pourquoi_?

CAUSETTE.
Causerie, courte conversation. N'est pas dans l'Acad., mais est d'un
usage general en France. Elle a plus fait pour moi, dans une causette
d'un quart d'heure, que je n'aurais su faire dans une annee (G. Sand).

CAVALIER.
Celui qui fait la cour a une jeune fille. "C'est son cavalier." Pas fr.
en ce sens.

CAVREAU.
Can. Pour _Caveau_. Nor. _Cavereau_.

CENELLIER.
Arbre qui produit la cenelle. Pas fr. _Aubepine_.

CENTIN.
Monnaie d