d not
exactly in Cassiodorus' manner. I suspect some recondite classical
allusion, which has been missed by the transcribers, has led to the
corruption of the text.]
'For even though the person who is desired be taken from you, yet
naught is lost by the faithful, since the longed-for priesthood is
possessed by them. [They have a Pope, if not just the Pope whom they
wished for.] Wherefore on the return of your Legate, the Illustrious
Publianus, we have thought it right to send to your assembly these
letters of salutation. For we taste one of our highest pleasures when
we exchange words with our nobles; and we doubt not that this is very
sweet to you also, when you reflect that what you did by our
grandsire's order is personally agreeable to ourselves.'
[For remarks on this important letter see Dahn's 'Koenige der Germanen'
iii. 239. He makes it a simple appointment of the Pope by the bare
will of Theodoric, afterwards confirmed by Athalaric. To me it seems
more probable that there had been a contest, threatening the election
of an antipope (as in 498 in the case of Symmachus and Laurentius),
and that the matter had been, as on that occasion, referred to the
arbitration of Theodoric.]
16. KING ATHALARIC TO OPILIO, COUNT OF THE SACRED LARGESSES (527).
[Sidenote: Opilio appointed Comes Sacrarum Largitionum.]
'It is generally necessary to weigh carefully the merits of a new
aspirant to the honours of the Court (aulicas dignitates); but in your
case the merits of your family render this examination needless. Both
your father and brother held the same office[528] which we are now
entrusting to you, and one may say that this dignity has taken up its
abode in your house.
[Footnote 528: 'Pater his fascibus praefuit sed et frater eadem
resplenduit claritate.']
'You learned the duties of a subordinate in the office under your
brother; and often did he, leaning upon you as on a staff, take a
little needful repose, knowing that all things would be attended to by
you. The crowds of suppliants who resorted to him with their
grievances, shared the confidence which the people had in you, and saw
that you were already assuming the character of a good judge.
'Most useful also were your services to the throne at the commencement
of the new reign, when men's minds were in trouble as to what should
happen next. You bore the news of our accession to the Ligurians, and
so strengthened them by your wise address that the error
|