colere. M.
Spada, epouvante, voulut se jeter entre elles deux, mais la Loredana le
repoussa si rudement qu'il alla tomber sur la table. "Ne vous melez pas
d'elle, criait la megere, ou je la tue."

En meme temps elle poussa sa fille dans sa chambre; et comme celle-ci
lui demandait avec un sang-froid force, inspire par la haine, de lui
laisser de la lumiere, elle lui jeta le flambeau a la tete. Mattea recut
une blessure au front, et voyant son sang couler: "Voila, dit-elle a sa
mere, de quoi m'envoyer en Grece sans regret et sans remords."

Loredana, exasperee, eut envie de la tuer; mais saisie d'epouvante au
milieu de sa frenesie, cette femme, plus malheureuse que sa victime,
s'enfuit en fermant la porte a double tour, arracha violemment la clef
qu'elle alla jeter a son mari; puis elle courut s'enfermer dans
sa chambre, ou elle tomba sur le carreau en proie a d'affreuses
convulsions.

Mattea essuya le sang qui coulait sur son visage et regarda une minute
cette porte par laquelle sa mere venait de sortir; puis elle fit un
grand signe de croix en disant: "Pour jamais!"

En un instant les draps de son lit furent attaches a sa fenetre, qui,
etant situee immediatement au-dessus de la boutique, n'etait eloignee du
sol que de dix a douze pieds. Quelques passants attardes virent glisser
une ombre qui disparut sous les couloirs sombres des Procuraties; puis
bientot apres une gondole de place, dont le fanal etait cache, passa
sous le pont de _San-Mose_, et s'enfuit rapidement avec la maree
descendante le long du grand canal.

Je prie le lecteur de ne point trop s'irriter contre Mattea; elle etait
un peu folle, elle venait d'etre battue et menacee de la mort; elle
etait couverte de sang, et de plus elle avait quatorze ans. Ce n'etait
pas sa faute si la nature lui avait donne trop tot la beaute et les
malheurs d'une femme, quand sa raison et sa prudence etaient encore
dignes d'un enfant.

Pale, tremblante et retenant sa respiration comme si elle eut craint de
s'apercevoir elle-meme au fond de la gondole, elle se laissa emporter
pendant environ un quart d'heure. Lorsqu'elle apercut les dentelures
triangulaires de la mosquee se dessiner en noir sur le ciel eclaire par
la lune, elle commanda au gondolier de s'arreter a l'entree du petit
canal des Turcs.

La mosquee de Venise est un batiment sans beaute, mais non sans
caractere, flanque et comme surcharge de petites constructions, qui, par
leur entassement et leur irregularite