De morum simplicitate, libri duo. In gratiam omnium
rusticitatem amantium conscripti," Francfort, 1549, 8vo. It was
translated into English by "R. F.," a little before Dekker adapted it:
"The schoole of slovenrie: or Cato turned wrong side outward ... to the
use of all English Christendome," London, 1605, 4to. In the same
category of works may be placed Erasmus's famous: "Moriae Encomium,"
Antwerp, 1512, 4to, translated by Sir T. Chaloner: "The Praise of
Folie," London, 1549, 4to. Many scenes in the comedies of the period are
written in a style akin to Grobianism. They are especially to be found
in Ben Jonson; see, for example, his satire of courtiers in "Cynthia's
revels," act iii. sc. 1 and 3, &c.; note how their elegancies of speech
are mostly derived from plays and novels.
[304] "The Bachelars banquet ... pleasantly discoursing the various
humours of women," 1603; "The Guls Horne-booke," 1609; "Non-Dramatic
Works," vols. i. and ii.
[305] "Non-Dramatic Works," vol. ii. pp. 246 _et seq._
[306] 1603; with Chettle and Haughton.
[307] A scene at court. "_Amorphus_ (to the prentice courtier Asotus):
If you had but so far gathered your spirits to you as to have taken up a
rush when you were out, and wagged it thus, or cleansed your teeth with
it; or but turn'd aside ..." &c. Ben Jonson, "Cynthia's Revels," act
iii. sc. 1.
[308] _Cf._ Ben Jonson: "Why, throw yourself in state on the stage, as
other gentlemen use, sir."--"Away, wag; what, would'st thou make an
implement of me? 'Slid, the boy takes me for a piece of perspective, I
hold my life, or some silk curtain, come to hang the stage here"
("Cynthia's Revels," Induction).
[309] "Les Facheux," act i. sc. 1 (Van Laun's translation, vol. ii. p.
97); _cf._ "Critique de l'Ecole des Femmes," sc. vi.
[310] The connection of Swift with Grobianism was noticed in his time,
and a new translation of Dedekind's poem, "Grobianus or the compleat
Booby," 1739, was dedicated by Roger Bull "to the Rev. Dr. Jonathan
Swift, ... who first introduced into these kingdoms ... an ironical
manner of writing, to the discouragement of vice, ill-manners and
folly." To come to even nearer times, Flaubert's "Bouvart et Pecuchet"
may be taken as a branch of Grobianism.
[311] "The fifteen comforts of rash and inconsiderate marriage ... done
out of French," London, 1694, 12mo, fourth edition.
[Illustration: HEROICAL DEEDS IN A HEROICAL NOVEL, 1665.]
CHAPTER VII.
AFTER SHAK
|