| title | creator | language | description | tableOfContents | contributor | subject | created |
| English Translations Of Works Of Emile Zola
An Index to the Project Gutenberg Works of Zola in English | Zola, Émile, 1840-1902 | en | | | Widger, David, 1932- [Editor] | | 2009-05-30 |
| Original Short Stories, Complete, Volumes 1-13
An Index to All Stories | Maupassant, Guy de, 1850-1893 | en | | | | Short stories, French -- Translations into English; Indexes | 2009-02-14 |
| The Satyricon — Complete | Petronius Arbiter, 20-66 | en | | | | Rome -- Fiction; Satire, Latin -- Translations into English | 2004-06-01 |
| The Odes of Casimire, Translated by G. Hils | Sarbiewski, Maciej Kazimierz, 1595-1640 | | | | | Latin poetry; Latin poetry -- Translations into English | 2008-04-12 |
| The Bucolics and Eclogues | Virgil, 70 BC-19 BC | en | | | | Classical literature; Pastoral poetry, Latin -- Translations into English; Country life -- Rome -- Poetry | 1995-03-01 |
| What the Moon Saw: and Other Tales | Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875 | en | | | | Fairy tales -- Denmark; Children's stories, Danish -- Translations into English | 2008-10-24 |
| The Georgics | Virgil, 70 BC-19 BC | en | | | | Agriculture -- Poetry; Didactic poetry, Latin -- Translations into English | 1995-03-01 |
| The Iliad | Homer, 750? BC-650? BC | en | | | Butler, Samuel, 1835-1902 [Translator] | Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Achilles (Greek mythology); Trojan War | 2000-06-01 |
| The Oriental Story Book
A Collection of Tales | Hauff, Wilhelm, 1802-1827 | en | | | | Caravans -- Juvenile fiction; Fairy tales; Children's stories, German -- Translations into English | 2008-02-13 |
| Undine | La Motte-Fouqué, Friedrich Heinrich Karl Freiherr de, 1777-1843 | en | | | | Fantasy fiction; Fairy tales -- Germany; Romances -- Translations into English | 2001-09-01 |
| The Song of Roland | Anonymous | en | | | Scott-Moncrieff, C. K. (Charles Kenneth), 1889-1930 [Translator] | Roland (Legendary character) -- Romances; Epic poetry, French -- Translations into English | 1996-01-01 |
| La Chanson de Roland : Translated from the Seventh Edition of Léon Gautier | | en | | | Rabillon, Léonce, 1814-1886 [Translator] | Roland (Legendary character) -- Romances; Epic poetry, French -- Translations into English; Knights and knighthood -- Poetry | 2007-12-11 |
| The Aeneid
English | Virgil, 70 BC-19 BC | en | | | | Epic poetry, Latin -- Translations into English; Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Legends -- Rome -- Poetry | 1995-03-01 |
| The Æneid of Virgil
Translated into English Verse by E. Fairfax Taylor | Virgil, 70 BC-19 BC | en | See also PG#22456 Tr. by J. W. Mackail | | | Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English | 2006-05-28 |
| The Æneids of Virgil
Done into English Verse | Virgil, 70 BC-19 BC | en | | | Morris, William, 1834-1896 [Translator] | Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English | 2009-07-09 |
| Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 | Rabelais, François, 1483-1553 | en | | | | Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction | 2005-05-01 |
| Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 | Rabelais, François, 1483-1553 | en | | | | Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction | 2004-08-08 |
| Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 | Rabelais, François, 1483-1553 | en | | | | Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction | 2004-08-08 |
| Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 | Rabelais, François, 1483-1553 | en | | | | Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction | 2004-08-08 |
| Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 | Rabelais, François, 1483-1553 | en | | | | Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction | 2004-08-08 |
| The Iliad of Homer (1873) | Homer, 750? BC-650? BC | en | | | Buckley, Theodore Alois, 1825-1856 [Translator] | Epic poetry, Greek -- Translations into English; Achilles (Greek mythology); Trojan War | 2007-08-23 |
| Mediaeval Tales | | en | | History of Charles the Great and Orlando. -- The Days of Charlemagne and of the Cid Campeador. -- Gesta Romanorum. -- The Famous History of Dr. Faustus. | Morley, Henry, 1822-1894 [Editor] | Literature, Medieval -- Translations into English; Tales | 2009-02-16 |
| Arthurian Chronicles: Roman de Brut | Wace, ca. 1100-1175 | en | | | Mason, Eugene [Translator] | Arthurian romances; Romances -- Translations into English | 2003-12-01 |
| The Aeneid of Virgil | Virgil, 70 BC-19 BC | en | See also PG#18466 tr. by E. Fairfax Taylor | | Mackail, J. W. (John William), 1859-1945 [Translator] | Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English | 2007-08-29 |
| Sakoontala or the Lost Ring
An Indian Drama | Kalidasa | en | | | Monier-Williams, Monier, Sir, 1819-1899 [Translator] | Sanskrit drama -- Translations into English; Indic drama | 2004-04-01 |