| title | creator | language | description | tableOfContents | contributor | subject | created |
| The Art of War | Sunzi (6th cent. BC) | en | See Project Gutenberg's eBook #17405 for this same text without the translator's annotations, and an HTML version.
See also Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_War | | Giles, Lionel, 1875-1958 [Translator] | Military art and science -- Early works to 1800; War -- Early works to 1800 | 1994-05-01 |
| Hindoo Tales
Or, the Adventures of Ten Princes | | en | | | Jacob, P. W. [Translator] | | 2004-03-01 |
| Yiddish Tales | Various | en | | | Frank, Helena [Translator] | | 2010-09-12 |
| Bible. O.T. Ruth. Esperanto. | | eo | | | Neumark, E. [Translator] | | 2007-12-28 |
| Ancient Irish Poetry | Various | en | | | Meyer, Kuno [Translator] | | 2010-04-17 |
| More Translations from the Chinese | | en | | | Waley, Arthur, 1889-1966 [Translator] | | 2005-08-10 |
| Maha-bharata
The Epic of Ancient India Condensed into English Verse | | en | | | Dutt, Romesh, 1848-1909 [Translator] | | 2006-10-25 |
| In Arapahoe: Matthew 9, 1-8. | | arp | | | Kliewer, John J., 1859-1937 [Translator] | | 2007-12-24 |
| Táin Bó Cúalnge. English | | en | | | Faraday, L. Winifred, 1872- [Translator] | | 2004-12-20 |
| Aucassin and Nicolette
translated from the Old French | | en | | | Bourdillon, Francis William, 1852-1921 [Translator] | | 2007-10-28 |
| The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 2 | Various | en | | | Ross, James [Translator] | | 2004-07-30 |
| The Institutes of Justinian | | en | | | Moyle, John Baron, 1852-1930 [Translator] | | 2004-06-01 |
| Dio's Rome, Volume 5, Books 61-76 (A.D. 54-211)
An Historical Narrative Originally Composed in Greek During
The Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus,
Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English
Form By Herbert B | Dio, Cassius | en | | | Foster, Herbert Baldwin [Translator] | | 2004-01-01 |
| The Fall of the Niebelungs | | en | Uniform title: Nibelungenlied | | Armour, Margaret [Translator] | | 2003-01-01 |
| Favourite Welsh Hymns
Translated into English | | en | | | Morris, Joseph, of Narbeth, Pembrokeshire [Translator] | | 2009-10-30 |
| Roman Farm Management
The Treatises of Cato and Varro | | en | | | Harrison, Fairfax, 1869-1938 [Translator] | | 2004-04-01 |
| Russian Lyrics | | en | | | Bianchi, Martha Dickinson, 1866-1943 [Translator] | | 2004-04-01 |
| The Story of the Prophet Jonas | | en | | | Tyndale, William, 1494?-1536 [Translator] | | 2004-04-01 |
| Die hauptsächlichsten Theorien der Geometrie | Loria, Gino | de | | | Schütte, Fritz [Translator] | | 2010-09-14 |
| The Story Of The Prophet Jonas | | en | | | Tyndale, William, 1494?-1536 [Translator] | | 2008-12-29 |
| The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose
Vana Parva, Part 2 | | en | | | Ganguli, Kisari Mohan [Translator] | | 2004-05-01 |
| The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose
Vana Parva, Part 1 | | en | | | Ganguli, Kisari Mohan [Translator] | | 2004-04-01 |
| Andreas: The Legend of St. Andrew | | en | | | Root, Robert Kilburn, 1877-1950 [Translator] | | 2005-03-01 |
| The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1
Books 1, 2 and 3 | | en | | | Ganguli, Kisari Mohan [Translator] | | 2005-03-26 |
| The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose
Virata Parva | | en | | | Ganguli, Kisari Mohan [Translator] | | 2004-04-01 |