t ink. She even supplied him with a comfortable desk,
on which he might write his verses. "Courage, courage!" she would say.
"Each verse that you write is another tile to the roof and a rafter to
the dwelling; therefore make verses, make verses!"
The rivulet of silver increased so rapidly, that in the course of a
short time Jasmin was enabled to buy the house in which he lived--tiles,
rafters, and all. Instead of Pegasus carrying him to the hospital, it
carried him to the office of the Notary, who enrolled him in the list of
collectors of taxes. He was now a man of substance, a man to be trusted.
The notary was also employed to convey the tenement to the prosperous
Jasmin. He ends the first part of his Souvenirs with these words:
"When Pegasus kicks with a fling of his feet,
He sends me to curl on my hobby horse fleet;
I lose all my time, true, not paper nor notes,
I write all my verse on my papillotes."{3}
Endnotes to chapter IV.
{1} In Gascon Magnounet; her pet name Marie, or in French Mariette.
Madame Jasmin called herself Marie Barrere.
{2} The remaining verses are to be found in the collected edition of
his works--the fourth volume of Las Papillotos, new edition, pp. 247-9,
entitled A une jeune Voyayeuse.
{3} Papillotes, as we have said, are curl-papers. Jasmin's words, in
Gascon, are these:
"Quand Pegazo reguiuno, et que d'un cot de pe
Memboyo friza mas marotos,
Perdi moun ten, es bray, mais noun pas moun pape,
Boti mous beis en papillotos!"
CHAPTER V. JASMIN AND GASCON.--FIRST VOLUME OF "PAPILLOTES."
Jasmin's first efforts at verse-making were necessarily imperfect. He
tried to imitate the works of others, rather than create poetical images
of his own. His verses consisted mostly of imitations of the French
poems which he had read. He was overshadowed by the works of Boileau,
Gresset, Rousseau, and especially by Beranger, who, like himself, was
the son of a tailor.
The recollections of their poetry pervaded all his earlier verses. His
efforts in classical French were by no means successful. It was only
when he had raised himself above the influence of authors who had
preceded him, that he soared into originality, and was proclaimed the
Poet of the South.
Jasmin did not at first write in Gascon. In fact, he had not yet
mastered a perfect knowledge of this dialect. Though familiarly used in
ancient times, it did not exist in any written form. It was the speech
of the common
|