arder) uiura et le roy Francois pareillement

with the addicion of a day.
auec laddicion dung jour.

Page 1039

Ma.

Must that day be anexed to it and comprehended.
Fault il que ce jour y soit anexe et compris.

Gil.

Ye verily
Ouy certes, madame.

Ma.

Wherfore me thynke that it is but
Pourquoy il me semble que ce nest que superfluite.

Gil.

Nat so, save your for the addicion of a day yelde the tyme
Non est, sauue vostre grace, car laddiction dung jour rent le terme

infinit, for the lastyng of the worlde is but a day.
infiny, car la duree du monde nest qung jour.

Ma.

I wolde fayne understande how that may be, how be it I love
better
Jentenderoie uoullentier coment cela peult estre, toutesuoies jayme
mieulx

that for this tyme you do declare unto me what is of peas.
que pour le present uous me declares que cest que paix.

Gil.

Well I shall kepe to you the exposicion of that day for whan
I shall
Bien, madame, je uous garderay lexposicion de ce jour pour quant
uous

teche you the spere the whiche parteine and serve to that purpos, and
touchyng
apprendray lespere laquelle duit et sert a ce propos, et
touchant

the peas, howbeit that, after the holy lectres, it excede and
surmonte
la paix, combien que, selon la saincte lectre, elle excede et
sourmonte

all the wyttes, I shall recite you neverthelesse that that of it
saint
tous les sens, je uous reciteray nonobstant ce que dict
monsieur saint

Austin sayth, spekyng of the worde of God, in his nynty and seven
omelye,
Augustin parlant de la parolle de Dieu, en sa nonante septiesme