ehooren te zijn; want wie en
gevalt het niet liever met een' once Gouds, als met een lomp stuck Loods
te betalen, of betaelt te werden? Ofte, als Erasmus[5] de gelijckenis
maeckt: Wie isser sijn Verstand machtigh, die niet meer wercks maeckt
van Peereltjens, hoe klein sy oock zijn mogen, als van eenige groote
Rots-steenen? ende gelijck, volgens Plinius, in de kleinste Dierkens
meer mirakels van de Nature is, als in den grootsten Oliphant, mits
mense ten nauwsten insie; soo gebeurt het mede in dingen de Letterkunst
aengaende, dat somtijds de kleinste den meesten geest hebben. Soo dan
yemand het Spreeckwoord wat gerings acht te wesen, laet hem gedencken,
dat die dingen niet na hare grootte, maer naer hare waerde geschat
moeten werden".--Endelick, wie en smaeckt sijn Bericht niet beter in dry
woorden, als in dertigh? Ende soo is het tijd dat ick ophoude.

Noten:

[1] De zoogenaamde, in 't Spaansch gebruikelijke assonance.
[2] Bij monde van den Griekschen wijsgeer Aristoteles, in zijn Zedekunde
(Ethika Nikom.), VI. 12.
[3] vereenigen.
[4] Thans zou men hier waarom stellen.
[5] In zijn Adagia of Spreeckwoorden.

SPAENSCHE WIJSHEIT.

Vertaelde Spreeckwoorden.

1 Eet weinigh, of eet veel,
Dry Droncken zijn uw deel.

2 Een beetje dat geworght[1] wil zijn,
Vereischt een' spoorslagh van den Wijn.

3 Op Bruyloften of Kinder-maelen
En gaet niet, of men doe u haelen.

4 De Borse leegh, 't Gebouw in staet,
Maeckt menschen wijs, maer wat te laet.

5 't Geheim betrouwt goe Vrienden niet:
Het is uw' schuld, soo 't haer ontschiet.

6 Wanneer een' Weldaed is versocht,
Is s'als geveilt en als gekocht.

7 De Heeren en d'Aprillen
Bedriegen wie sy willen.

8 Een goede Raed op aerde
Is alles boven waerde.

9 Goed gereed Geld in de hand,
Buyten swarigheit van Pand.

10 Een hondert Jaer vervoeren[2]
De Koningen tot Boeren;
In hondert Jaer en thien
Kanm' een' Boer Koningh sien.

11 Als eens hondert Jaer verby zijn,
Sullenw' all' te samen vry zijn.

12 My dunckt, levende Papisten[3]
Eten min dan doo verquisten.

13 't Is van des Roskams wetten:
Op een jongh Peerd moetm' een oud Ruyter setten.

14 Spint onse Vrouw noch grof noch fijn,
Soo moet de Kat gegeesselt zijn.

15 Heer al-beschick! beraed u,
Ghy geesselt maer de schaduw.

16 Het lo